Je was op zoek naar: wir hören uns (Duits - Spaans)

wir hören uns
oímos

wir hören musik.
escuchamos música.

sie hören uns nicht zu.
no nos escuchan.

sie sagten: "wir hören, doch wir widersetzen uns."
dijeron: «oímos y desobedecemos».

diese antwort wollten wir hören!
estoy seguro de que ésta es la dirección que turquía debe seguir.

wir hören nichts von größeren zusammenhängen.
por supuesto, a partir de ese momento, no se puede rebasar el límite.

wir hören die tägliche berichterstattung aus jugoslawien.
pero creo que su compromiso es correcto en un momento de severidad presupuestaria, con límites para las comisiones, las delegaciones y los grupos.

und sie sagen: "wir hören und gehorchen.
han dicho: «oímos y obedecemos.

am donnerstag treffen wir uns wieder und hören uns die antwort an.
hay que reflexionar sobre lo que significan.

und sie sagen: «wir hören, und wir gehorchen.
han dicho: «oímos y obedecemos.

wir hören unter anderem, daß man angesichts dieser...
además, quizás esto

wir hören täglich schreckensmeldungen über die vergrößerung des ozonlochs.
aquí tenemos a un ponente que en su informe, cuya solidez técnica es innegable, sugiere — a mi juicio, en términos realistas — que para el año 2000 las energías renovables pueden satisfacer el 20% de todas las necesidades comunitarias.

wir hören nicht gut genug zu, was sie als ihre hauptpriorität
no solemos escucharles suficientemente respecto de cuál es su prioridad principal. pal.

nun müssen wir hören, daß diese umweltschutzklausel eine illusion ist.
este es el conflicto de que se trata, la consideración de la salud contra la de la economía.

wir hören eine menge über die politischen einsatzmöglichkeiten militärischer macht.
señalaré ahora tres vías por las que podemos alcanzar ese objetivo.

wir hören andauernd, daß der platz der frau doch traditionell am herd sei.
muy a menudo oímos decir que el lugar tradicional de la mujer es el hogar.

wir hören viel zu oft daß es in der politik keine moral mehr gibt.
en europa se hace más por proteger a los animales que a las personas.

wie wir hören, kann die kom mission hierzu entsprechend den leitlinien des bericht
pudimos entonces comprobar que se están realizando decisivos esfuerzos de buena voluntad a nivel de gobierno y de la sociedad, una sociedad ansiosa y sensibilizada para buscar y encontrar su verdadero

wir hören hier dauernd, europa solle eine eigenständige politische kraft werden.
nadie duda que el desempleo es uno de los problemas más graves en europa.

und hier gehen die meinungen im parlament, wie wir hören konnten, weit auseinander.
a parte del 3 % existente, se impondrá una tasa suplementaria provisional del 3 % que será restituida total o parcialmente, según el nivel de producción.