Je was op zoek naar: wirtschaftsjahrs (Duits - Spaans)

­ verlängerung des wirtschaftsjahrs 1982­1983 im
­ venta a precio reducido de la mantequilla (mantequilla de navidad) (dictamen del ccc) 7/2.1.97

40 % im juni des betreffenden wirtschaftsjahrs und
el 40 % en junio de la campaña de comercialización de que se trate y

60 % im februar des folgenden wirtschaftsjahrs.
el 60 % en febrero de la campaña de comercialización siguiente.

60 % bis spätestens ende februar des betreffenden wirtschaftsjahrs,
el 60 % a más tardar a finales de febrero de la campaña de comercialización de que se trate,

bestand am letzten tag des vorangegangenen wirtschaftsjahrs [1]
situación de las existencias el último día de la campaña de comercialización anterior [1]

60 % bis spätestens 31. märz des betreffenden wirtschaftsjahrs und
el 60 % a más tardar el 31 de marzo de la campaña de comercialización de que se trate y

40 % bis spätestens 30. november des folgenden wirtschaftsjahrs.
el 40 % a más tardar el 30 de noviembre de la campaña de comercialización siguiente.

und bis ende des wirtschaftsjahrs 1998/99 entsprechende vorschläge vorzule­gen.
y a presentarle propuestas a fines de la campaña de comercialización de 1998-1999.

durchschnittliche beschäftigtenzahl im verlauf des wirtschaftsjahres: 250.
número medio de empleados durante el ejercicio: 250.