Je was op zoek naar: zufall (Duits - Spaans)

zufall
aleatoriedad

zufall?
¿coincidencia?

der zufall
azar, casualidad.

zufall (zuf)
envolver

zufall x,y
aleatorio x, y

ist das zufall?
es una casualidad?

folge dem zufall
cláusula sobre identidad de fortunas

das ist kein zufall.
no es una coincidencia.

ist das ein zufall?
es único lo que hacemos.

erfolg ist kein zufall
tiene buena pinta pero ¿funciona?

alle parallelitäten sind zufall.
cualquier coincidencia es accidental.

nun, war bse ein zufall?
puede ir desde el libro verde al product liability, no voy a enumerarlo todo.

vom zufall abhaengige bedingung
condición casual

das ist ein bloßer zufall.
eso no es más que una coincidencia.

arbeitsunfÄlle verhindernerfolg ist kein zufall
si quieres elÉxito,evita losaccidentes

das ist nur ein purer zufall.
eso no es más que una coincidencia.

nichts bleibt dem zufall überlassen.
no se deja nada al azar.

wollen sie das dem zufall überlassen?
¿lo dejarías al azar?

ein zufall oder ein fall hoeherer gewalt
caso fortuito o fuerza mayor

hier bleibt nichts dem zufall überlassen.
aquí no se deja nada a la suerte.