Je was op zoek naar: gefahr (Duits - Swahili)

und was stehen wir alle stunde in der gefahr?
na sisi, ya nini kujitia hatarini kila saa?

atwood erklärt, dass dies aufgrund der geisel-gefahr nicht erlaubt ist.
atwood anaeleza kwamba kwa sababu ya mazingira ufungwa, hairuhusiwi.

darüber hinaus stellt diese entwicklung eine gefahr für die gesundheit der jungen mütter dar, die ein höheres risiko tragen als der durchschnitt.
zaidi, hali hii inaleta hatari kwa afya ya mama, hatari kubwa kuliko kawaida.

die gefahr der neuen richtlinie, so wie die dinge stehen, besteht in dem schaden, den sie möglicherweise den malawischen sprachen zufügt.
hatari ya sera hii mpya, kama ilivyo, ni uwezekano wake wa kuathiri lugha za asili za malawi.

inzwischen warnt die internationale organisation oxfam davor, dass die 200.000 Überlebenden der küstenregion gefahr laufen, ihre armut noch zu vergrößern.
changamoto katika huduma muhimu za kujifungua na kutunza watoto wachanga huduma zilikuwa sawa katika tacloban na leyte.

das heißt, man läuft immer gefahr, sich eine kugel einzufangen, wenn man sich auf die straße begibt", sagt janowitz.
kwa hiyo, unaweza kujikuta umepigwa risasi wakati unatembea mtaani," anasema janowitz.

die tochter des bloggers, mitra pourshajari, schrieb im februar 2014 ebenfalls einen brief, in dem sie erklärte , dass das leben ihres vaters in gefahr sei.
binti wa mwanablogu huyo, mitra pourshajari, aliandika barua mwezi februari 2014, akieleza/a> kuwa maisha ya baba yake yako hatarini.

schlimmer noch, das mit asbest verseuchte dach des alten shs-gebäudes ist immer noch nicht entsorgt worden und stellt somit eine gefahr für die angrenzende geburtsklinik und auch für andere anwohner dar.
mbaya zaidi, paa la jengo kuu la kitivo hicho bado halijaondolewa, na ni tishio kwa kliniki ya uzazi inaendelea na shughuli zake pembeni mwake pamoja na wakazi wengine jirani.

denn sie werden sagen: es ist friede, es hat keine gefahr, so wird sie das verderben schnell überfallen, gleichwie der schmerz ein schwangeres weib, und werden nicht entfliehen.
watu watakapokuwa wanasema: "kila kitu ni shwari na salama" ndipo uharibifu utakapowaangukia ghafla! mambo hayo yatatukia ghafla kama uchungu wa uzazi unavyomjia mama anayejifungua, wala watu hawataweza kuepukana nayo.

ich bin oft gereist, ich bin in gefahr gewesen durch die flüsse, in gefahr durch die mörder, in gefahr unter den juden, in gefahr unter den heiden, in gefahr in den städten, in gefahr in der wüste, in gefahr auf dem meer, in gefahr unter den falschen brüdern;
kila mara safarini nimekabiliwa na hatari za mafuriko ya mito, na hatari za wanyama; hatari kutoka kwa wananchi wenzangu na kutoka kwa watu wa mataifa mengine; hatari za mjini, hatari za porini, hatari za baharini, hatari kutoka kwa ndugu wa uongo