Je was op zoek naar: yritystaloudellisista (Fins - Engels)

keskustelua ei käydä siitä, oliko renault oikeassa sulkiessaan vilvoorden tehtaan yritystaloudellisista syistä.
it is a decision by the management of renault and we express our solidarity with the vilvoorde workers.

keskustelua ei käydä siitä, oliko renault oikeassa sulkiessaan vilvoorden tehtaan yritystaloudellisista syistä. yhdyn täysin renault' n johtoon kohdistuneeseen raskaaseen kritiikkiin.
the issue is not whether renault was right to close its plant at vilvoorde on economic grounds, although i wholly agree with the severe criticism which has been levelled against the renault management.

se ei kuitenkaan vapauta ketään maataloudenharjoittajaa yritystaloudellisesta päätöksenteosta, se ei päästä minua tilanhoitajana ensinnäkään siitä vastuusta, millaisia päätöksiä minun tilallani on tehtävä, jotta tilan olemassaolo voitaisiin alalla vallitsevat perusedellytykset huomioon ottaen turvata pitkällä aikavälillä.
but it does not relieve farmers of the business decision; it does not relieve me, as a manager, of the responsibility of taking the necessary decisions in my company to ensure its long-term existence in the light of the current conditions.