Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tes copains
your mates
Laatste Update: 2016-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ou est-ce que tu retrouves tes copains
or do you end your friends
Laatste Update: 2016-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu aimes telephoner a tes copains et tes copines
your mother likes texting
Laatste Update: 2022-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fais la bagarre avec tes copains !
fight with your friends!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rÉcipient en eps
eps container
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
désigne un de tes copains qui sera juge.
pick a friend to be the judge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
et par rapport à ton entourage, à tes copains?...
and compared to your family, your friends? ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tes copains et toi,est-ce vous mangez souvent au café
you and your friends, is that you often eat at the café
Laatste Update: 2016-10-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il n’y a pas si longtemps, c’était un de tes copains, en somme.
and not even under such a law, a law that a schoolboy must despise, not even by such methods have they been able to "legally" convict us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
se faire des copains en langue anglaise... ses parents aussi !!!
speakig english... his parents also !!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mais tu vas célébrer ton anniversaire et tu veux inviter tes copains et copines pour la fête ; vous serez donc 12 personnes.
well, it’s your birthday and you’d like to invite your school mates to the party. all together, you’ll be 12.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
naturellement je dis qu’il eût toujours protégé ses copains en risquant sa propre vie.
naturally i said that he had always protected his fellows at the risk of his own life.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il est probable que le public francophone se retrouve en eps.
it may well be that the frenchspeaking target group is attending eps (social advancement education).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
essaie de faire les masques avec l'aide de tes copains ou copines, ou de tes parents.
try to get your boy and girl friends' help.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
avec les marionnettes que je te propose tu peux jouer le conte la course des grenouilles avec tes copains et copines à la maison ou à l’école.
with these fun frog stick puppets you may put on a show at home or at school of the beautiful tale the frogs’ race.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chère enfant, tu encourages ces sessions par ta propre dédicacion, pour apprendre la concentration et l’intention.
dear child, you foster these sessions by your own dedication, to learn focus and intent.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
les enfants atteints du syndrome d'asperger ont du mal à acquérir des copains en raison de leur incapacité à se rapporter aux autres enfants.
children with aspergers have trouble acquiring buddies due to their inability to relate to the other kids.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu encourages les opérations policières et tu es en faveur d'une solution policière au conflit. tu exprimes ta joie quand des membres de l'eta sont torturés ou kidnappés.
you encourage police operations and you are in favour of a police solution to the conflict," said the letter. "you express your joy when eta members are tortured or kidnapped.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ne deviens pas comme beaucoup de tes copains de fac qui ne souhaitent qu’une chose, faire de l’argent."
don't be like so many of your fellow students now. all they want todo is make money."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
un moule entièrement en eps (polystyrène expansé) est utilisé pour supprimer les plis et les imperfections.
a full eps (expanded polystyrene) mold is used to eliminate wrinkles and imperfections.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: