Je was op zoek naar: geruch (Duits - Swahili)

aber gott sei gedankt, der uns allezeit sieg gibt in christo und offenbart den geruch seiner erkenntnis durch uns an allen orten!
lakini, shukrani kwa mungu anayetuongoza daima katika msafara wa ushindi wa kristo. yeye hutufanya tuueneze ukweli wa kristo kama harufu nzuri, kila mahali.

denn wir sind gott ein guter geruch christi unter denen, die selig werden, und unter denen, die verloren werden:
maana sisi ni kama harufu nzuri ya ubani ambayo kristo anamtolea mungu, harufu nzuri inayofikia wote wanaookolewa na wanaopotea.

da nahm maria ein pfund salbe von ungefälschter, köstlicher narde und salbte die füße jesu und trocknete mit ihrem haar seine füße; das haus aber ward voll vom geruch der salbe.
basi, maria alichukua chupa ya marashi ya nardo safi ya thamani kubwa, akampaka yesu miguu na kuipangusa kwa nywele zake. nyumba yote ikajaa harufu ya marashi.

als die karawane aufgebrochen war, sprach ihr vater: "wahrlich, ich spüre den geruch yusufs, auch wenn ihr mich für schwachsinnig haltet."
na ulipo ondoka tu msafara baba yao alisema: hakika mimi nasikia harufu ya yusuf, lau kuwa hamtanituhumu.

sie ist reich an gestalt und geist. ich liebe die art, wie sie sich bewegt, ihren gesichtsausdruck, den geschmack ihres essens und den geruch und die farbe der erde. der kampf um die darstellung afrikas ist tatsächlich eine alte geschichte.
ramani ya afrika iliyo na maandishi ya washiriki wa barcamp africa, mwezi wa oktoba 2008, kutoka kwa picha za maneno kwenye flickr photostream

als nun die karawane aufbrach, sagte ihr vater: «wahrlich, ich spüre josefs geruch. wenn ihr nur nicht (meine worte) als dummes gerede zurückweisen würdet!»
na ulipo ondoka tu msafara baba yao alisema: hakika mimi nasikia harufu ya yusuf, lau kuwa hamtanituhumu.