Je was op zoek naar: sprechen (Duits - Swahili)

sie sprechen nichts als lüge.
hawasemi ila uwongo tu.

sie sprechen aus, was wahr ist.
wameamua kuusema ukweli.

wir müssen über rasse sprechen.
tunahitaji kuzungumzia kuhusu rangi za watu.

er wird sprechen: "lhr müßt bleiben."
naye aseme: hakika nyinyi mtakaa humo humo!

wir müssen über diese dinge sprechen.
tunahitaji kuzungumzia masuala haya.

dies ist der tag, an dem sie nicht sprechen,
hii ni siku ambayo hawatatamka kitu,

wir sprechen uns vor dir (von ihnen) los.
tunajitenga nao mbele yako.

ich versuche so gut wie möglich mit dir zu sprechen
na hii

also fragt sie doch, sollten sie sprechen können!"
basi waulizeni ikiwa wanaweza kutamka.

er wird sprechen: "ist dies nicht die wahrheit?"
na wao watasema: kwani?

und sie sprechen eine lüge gegen allah und wissen es.
na wanamzulia uwongo mwenyezi mungu, hali nao wanajua.

gott und seine engel sprechen den segen über den propheten.
hakika mwenyezi mungu na malaika wake wanamsalia nabii.

wird er kein wort sprechen, ohne daß bei ihm ein bewacher bereitstünde.
hatamki neno ila karibu yake yupo mwangalizi tayari.

arash kamangir und laurent giacobino sprechen mit solana larsen.
arash kamangir na laurent giacobino wanazungumza na solana larsen.

und sie sprechen (damit) wissentlich eine lüge gegen allah aus.
na wanamsingizia mwenyezi mungu uwongo na wao wanajua.

er wird sprechen: "wie viele jahre verweiltet ihr auf erden?"
atasema: mlikaa muda gani katika ardhi kwa hisabu ya miaka?

am tag, da er eintrifft, wird niemand sprechen, außer mit seiner erlaubnis.
siku hiyo itakapo fika, hatosema hata mtu mmoja ila kwa idhini yake mwenyezi mungu.

am tag, wenn er eintrifft, wird keine seele außer mit seiner zustimmung sprechen.
siku hiyo itakapo fika, hatosema hata mtu mmoja ila kwa idhini yake mwenyezi mungu.

(die wächter) werden sprechen: "so fahret fort zu bitten."
watasema: basi ombeni!

an dem tag, da er eintrifft, wird keine seele sprechen, außer mit seiner erlaubnis.
siku hiyo itakapo fika, hatosema hata mtu mmoja ila kwa idhini yake mwenyezi mungu.