Je was op zoek naar: wo bist du gerade? (Duits - Swahili)

wo bist du?
swawa

wo bist du
niko hapa

wer bist du
nimeku tomba

bist du artig
are wewe singel

warum bist du perfekt?
kwanini wewe ni kamili

gepriesen-erhaben bist du!
subhanak umetakasika!

bist du denn meinem befehl ungehorsam gewesen?"
je, umeasi amri yangu?

bist du hochmütig oder gehörst du zu den Überheblichen?"
je! umejiona mkubwa, au umekuwa katika wakuu kweli?

er sagte: "gepriesen-erhaben bist du!
(na isa) atasema: subhanaka, wewe umetakasika!

bist du denn gegen meinen befehl ungehorsam gewesen?»
je, umeasi amri yangu?

bist du es etwa, der die menschen zwingen kann, gläubig zu werden?
je, wewe utawalazimisha watu kwa nguvu mpaka wawe waumini?

morgens bist du mein erster, abends bist du mein letzter gedanke
busu kwa ajili yako

bist du es etwa, der die tauben hören läßt, auch wenn sie keinen verstand haben?
je, wewe unaweza kuwafanya viziwi wasikie ijapo kuwa hawafahamu?

sie sagten: "jetzt bist du mit der wahrheit gekommen."
wakasema: sasa umeleta haki.

da sagten sie: "jetzt bist du mit der wahrheit gekommen."
wakasema: sasa umeleta haki.

und ließ ihm sagen: bist du, der da kommen soll, oder sollen wir eines anderen warten?
wamwulize: "je, wewe ni yule anayekuja, au tumngoje mwingine?"

sie sagten: "bist du zu uns gekommen, um uns von unseren göttern abwendig zu machen?
wakasema: je! umetujia ili ututenge mbali na miungu yetu?

bist du es etwa, der die tauben hören läßt oder die blinden und diejenigen recht leitet, die sich in deutlichem irrtum befinden?
je! unaweza kuwasikilizisha viziwi, au unaweza kuwaongoa vipofu na waliomo katika upotofu ulio wazi?

sie sagten: "bist du derjenige, der dies unseren göttern antat, ibrahim?"
wakasema: je! wewe umeifanyia haya miungu yetu, ewe ibrahim?

er sagte: "bist du zu uns gekommen, um uns aus unserem land mit deiner zauberei zu vertreiben, o musa?
akasema: ewe musa! hivyo umetujia kututoa katika nchi yetu kwa uchawi wako?