Je was op zoek naar: zum beispiel (Duits - Swahili)

viele kinder haben durch derartige unfälle körperteile (wie zum beispiel finger) verloren.
watoto wengi wameshapoteza viungo vya mwili kama vile vidole katika ajali hizi.

zum beispiel ist thailand das erste land der welt, das 100.000 seiten wegen "gefährlicher" inhalte abschaltete.
kwa mfano, thailand ilikuwa ya kwanza kufungatovuti 100,000 fkutokana na kuwa na mambo “hatari”.

mobileactive zum beispiel hat sich gebildet, weil es das potential von mobiltelefonen erkannt hat, flüchtlingen nicht nur den kontakt zu ihren angehörigen zu ermöglichen sondern diese auch zu finden.
kwa mfano, mobileactive, inahamasishwa na uwezo wa simu za mkononi zinavyowawezesha wakimbizi siyo tu kuwasiliana na wapendwa wao, bali pia kuweza kujua mahali walipo.

du kannst die erklärung hier unterzeichnen. du kannst dich auch durch viele organisationen daran beteiligen, zum beispiel eff, free press, access, und sogar cheezburger .
unaweza kutia saini kuunga mkono tamko hilo hapa; waweza pia kuiona kupitia mashirika mengineyo, ikiwa ni pamoja na eff, free press, shirika la access na pia cheezburger.

trotzdem wird afrika als das neue el dorado der weltwirtschaft angesehen. so zeichnet zum beispiel die weltbank ein sehr optimistisches bild des potentials von afrika, warnt aber vor der weiterhin existierenden ungleichheit:
hata hivyo, ukuaji barani afrika unategemewa - benki ya dunia inajaribu kuchora picha chanya ya uwezo wa afrika, lakini inatahadharisha juu ya pengo kubwa lililopungua baina ya masikini na matajiri:

wenn einem von ihnen verkündet wird, (ihm sei geboren), was er dem erbarmer zum beispiel zuschreibt, bleibt sein gesicht finster, und er ist voller gram.
na anapo bashiriwa mmoja wao kwa yale aliyo mpigia mfano mwenyezi mungu, uso wake husawijika na hujaa hasira.

zum beispiel werden italienische nutzer auf "global voices in italiano" hingewiesen und wer flipboard in brasilien anwendet, wird zu "global voices in portuguese" eingeladen.
kwa mfano, watumiaji wa kiitalia watapendekezewa global voices kiitalia, na watumiaji wa mtandao wa flipboard watapendekezewa global voices kireno .

das folgende video zeigt zum beispiel, wie alte plastikflaschen genutzt werden, um gemüse in einem vertikalen garten anzubauen: setzling-bild ist von chrisseee auf flickr, unter creative commons attribution license.
kwa mfano, mbinu hii bora ya kutumia chupa za za maji plastiki zilizotupwa kwa ajili ya kutengeneza bustani ya kuelekea juu: picha ya kuotesha mbegu ni ya chrisseee kwenye mtandao wa flickr, inalindwa kwa hatimiliki ya creative commons attribution license.

das mauretanische schulministerium versetzte eigenwillig dutzende von sekundarlehrern, weil sie an legitimen streiks teilnahmen. dies kann als gefährliche verletzung der rechte der verbandsmitglieder betrachtet werden, besonders des rechts, zu demonstrieren, das durch den artikel 14 der verfassung und durch von unserem land unterzeichnete internationale abkommen zugesichert wird, wie zum beispiel das internationale arbeitsübereinkommen nummer 87, das mit verbandsfreiheiten verbunden ist. tiguend postete in seinem blog eine zeugenaussage von einem der lehrer, die von den versetzungen betroffen sind.
wizata ya elimu ya mauritania imewahammisha kiholela makumi ya walimu wa sekondari kwa sababu ya ushiriki wao katika mgomo halali. hatua inayoonekana kuwa ni uvunjifu wa hatari wa haki za wanachama wa baraza hilo, hususani haki ya kuandamana, inayolindwa na ibara ya 14 ya katiba na pia inalindwa na mikataba ya kimataifa iliyotiwa saini na nchi yetu, kama makubaliano ya kimataifa ya kazi namba 87, ambayo yanakuhusiana na haki za baraza.