Je was op zoek naar: abends (Duits - Tagalog)

und des abends ging er hinaus vor die stadt.
at gabi-gabi'y lumalabas siya sa bayan.

aber der philister trat herzu frühmorgens und abends und stellt sich dar vierzig tage.
at lumalapit ang filisteo sa umaga at hapon, at humarap na apat na pung araw.

des abends heulen sie wiederum wie die hunde und laufen in der stadt umher.
at sa kinahapunan ay papagbalikin mo sila, pahagulhulin mo silang parang aso, at libutin nila ang bayan.

des abends aber nahm er seine tochter lea und brachte sie zu ihm; und er ging zu ihr.
at nangyari nang kinagabihan, na kaniyang kinuha si lea na kaniyang anak at dinala niya kay jacob, at siya'y sumiping sa kaniya.

und die raben brachten ihm das brot und fleisch des morgens und des abends, und er trank vom bach.
at dinadalhan siya ng tinapay at laman ng mga uwak sa umaga, at tinapay at laman sa hapon, at siya'y umiinom sa batis.

des abends, morgens und mittags will ich klagen und heulen, so wird er meine stimme hören.
sa hapon at sa umaga, at sa katanghaliang tapat, ako'y dadaing at hihibik: at kaniyang didinggin ang aking tinig.

benjamin ist ein reißender wolf; des morgens wird er raub fressen, und des abends wird er beute austeilen.
si benjamin ay isang lobo na mangaagaw: sa kinaumagaha'y kaniyang kakanin ang huli, at sa kinahapunan ay kaniyang babahagihin ang samsam.

um sieben uhr abends, eine stunde vor der bekanntgabe der ergebnisse, sah die "salle de la mutualité" folgendermaßen aus:
ito ang litratong kuha noong alas-7 ng gabi sa isang silid sa la mutualité:

heiliger abend
noche buena