Je was op zoek naar: bringen (Duits - Tagalog)

sie tun mir arges um gutes, mich in herzeleid zu bringen.
iginaganti nila sa akin ay kasamaan sa mabuti, sa pagpapaulila ng aking kaluluwa.

und man wird die herrlichkeit und die ehre der heiden in sie bringen.
at dadalhin nila sa loob niyaon ang karangalan at kapurihan ng mga bansa:

ist's ein lämmlein, soll er's vor den herrn bringen
kung isang kordero ang kaniyang ihahandog na pinakaalay niya, ay ihahandog nga niya sa harap ng panginoon:

die lippen des narren bringen zank, und sein mund ringt nach schlägen.
ang mga labi ng mangmang ay nanasok sa pagkakaalit, at tinatawag ng kaniyang bibig ang mga hampas.

alles volk im lande soll solches hebopfer zum fürsten in israel bringen.
buong bayan ng lupain ay magbibigay ng alay na ito sa prinsipe sa israel.

ich will euch wohl unter die rute bringen und euch in die bande des bundes zwingen
at pararaanin ko kayo sa ilalim ng tungkod, at dadalhin ko kayo sa pakikipagkasundo ng tipan;

denn du schreibst mir betrübnis an und willst über mich bringen die sünden meiner jugend.
sapagka't ikaw ay sumusulat ng mga mabigat na bagay laban sa akin, at ipinamamana mo sa akin ang mga kasamaan ng aking kabataan:

und der priester, der gesalbt ist, soll blut vom farren in die hütte des stifts bringen
at ang saserdoteng pinahiran ng langis ay magdadala ng dugo ng toro sa tabernakulo ng kapisanan:

22:12 wird es aber zerrissen, soll er zeugnis davon bringen und nicht bezahlen.
kung nalapa ay dadalhing pinakapatotoo, at hindi sasaulian ang nalapa.

denn gott wird alle werke vor gericht bringen, alles, was verborgen ist, es sei gut oder böse.
sapagka't dadalhin ng dios ang bawa't gawa sa kahatulan, pati ng bawa't kubling bagay, maging ito'y mabuti o maging ito'y masama.

achte sie hoch, so wird sie dich erhöhen, und wird dich zu ehren bringen, wo du sie herzest.
iyong ibunyi siya, at kaniyang itataas ka: kaniyang dadalhin ka sa karangalan, pagka iyong niyakap siya.

auf daß wir die armen um geld und die dürftigen um ein paar schuhe unter uns bringen und spreu für korn verkaufen?"
upang ating mabili ng pilak ang dukha, at ng dalawang paang panyapak ang mapagkailangan, at maipagbili ang pinagbithayan sa trigo.

die anschläge eines emsigen bringen Überfluß; wer aber allzu rasch ist, dem wird's mangeln.
ang mga pagiisip ng masipag ay patungo sa kasaganaan lamang: nguni't bawa't nagmamadali ay sa pangangailangan lamang.

aber ihr berge israels sollt wieder grünen und eure frucht bringen meinem volk israel; und es soll in kurzem geschehen.
nguni't, kayo, oh mga bundok ng israel, inyong isusupling ang inyong mga sanga, at magbubunga sa aking bayang israel; sapagka't sila'y malapit nang dumating.

das aber auf dem guten land sind, die das wort hören und behalten in einem feinen, guten herzen und bringen frucht in geduld.
at ang sa mabuting lupa ay ang mga pusong timtiman at mabuti, na iniingatan ang salita pagkarinig, at nangagbubunga may pagtitiis.

du pflanzt sie, daß sie wurzeln und wachsen und frucht bringen. nahe bist du in ihrem munde, aber ferne von ihrem herzen;
iyong itinanim sila, oo, sila'y nangagkaugat; nagsisitubo, oo, sila'y nangagbubunga: ikaw ay malapit sa kanilang bibig, at malayo sa kanilang mga puso.

gebiete den kindern israel, daß sie zu dir bringen das allerreinste, lautere Öl von Ölbäumen, gestoßen, zur leuchte, daß man täglich lampen aufsetze
at iyong iuutos sa mga anak ni israel na sila'y magdala sa iyo ng taganas na langis ng binayong oliba na pangilawan, upang papagningasing palagi ang ilawan.

ich will dir brandopfer bringen von feisten schafen samt dem rauch von widdern; ich will opfern rinder mit böcken. (sela.)
ako'y maghahandog sa iyo ng mga matabang handog na susunugin, na may haing mga tupa; ako'y maghahandog ng mga toro na kasama ng mga kambing. (selah)

blutegel hat zwei töchter: bring her, bring her! drei dinge sind nicht zu sättigen, und das vierte spricht nicht: es ist genug:
ang linga ay may dalawang anak, na sumisigaw, bigyan mo, bigyan mo. may tatlong bagay na kailan man ay hindi nasisiyahan, oo, apat na hindi nagsasabi, siya na: