Je was op zoek naar: dessen (Duits - Tagalog)

wechsel in das verzeichnis nach dessen erzeugung fehlgeschlagen
bigo na mag-chdir sa directory matapos likhain ito

dessen sollt ihr euch auch freuen und sollt euch mit mir freuen.
at sa ganyan ding paraan kayo'y nakikipagkatuwa naman, at nakikigalak sa akin.

legt fest, ob empathy den ort des benutzers dessen kontakten übermitteln darf.
kung maaaring ipakita ng empathy ang lokasyon ng gumagamit sa kanyang mga contact.

dem manne, dessen weg verborgen ist und vor ihm von gott verzäunt ward?
bakit binibigyan ng liwanag ang tao na kinalilingiran ng lakad, at ang kinulong ng dios?

wer gutes mit bösem vergilt, von dessen haus wird böses nicht lassen.
sinomang gumaganti ng kasamaan sa mabuti, kasamaan ay hindi hihiwalay sa kaniyang bahay.

es muss mindestens ein paket angegeben werden, dessen quellen geholt werden sollen.
kailangang magtakda ng kahit isang pakete na kunan ng source

dessen warte, gehe damit um, auf daß dein zunehmen in allen dingen offenbar sei.
magsipag ka sa mga bagay na ito; tumalaga kang lubos sa mga ito; upang ang iyong pagkasulong ay mahayag sa lahat.

ihm, dessen zukunft geschieht nach der wirkung des satans mit allerlei lügenhaftigen kräften und zeichen und wundern
siya, na ang kaniyang pagparito ay ayon sa paggawa ni satanas na may buong kapangyarihan at mga tanda at mga kahangahangang kasinungalingan,

es konnte kein paket gefunden werden, dessen name oder beschreibung auf »%s« passt.
hindi makahanap ng pakete na kapareha ang pangalan o paglalarawan sa "%s"

aber die gottlosen sind wie ein ungestümes meer, das nicht still sein kann, und dessen wellen kot und unflat auswerfen.
nguni't ang masama ay parang maunos na dagat; sapagka't hindi maaring humusay, at ang kaniyang tubig ay umaalimbukay ng burak at dumi.

die folgenden pakete kollidieren mit %b%s%b und werden nach dessen installation beschädigt sein:
ang mga sumusunod pakete ay komplikado sa %b%s%b at mababasag sa pag-instal:

die folgenden pakete hängen von %b%s%b ab und werden nach dessen entfernen beschädigt sein:
ang mga sumusunod pakete ay naka depende sa %b%s%b at mababasag sa pag-tanggal:

wohl dir, land, dessen könig edel ist, und dessen fürsten zu rechter zeit speisen, zur stärke und nicht zur lust!
mapalad ka, oh lupain, kung ang iyong hari ay anak ng mga mahal na tao, at ang iyong mga pangulo ay nagsisikain sa kaukulang panahon, sa ikalalakas, at hindi sa paglalasing!

/help []: alle verfügbaren befehle zeigen. falls angegeben wird, so wird dessen verwendung erklärt.
/help []: ipakita lahat ng mga suportadong utos. kung ang ay ibinigay, ipakita ang gamit nito

dazu vorbilder alles dessen, was bei ihm in seinem gemüt war, nämlich die vorhöfe am hause des herrn und aller gemächer umher für die schätze im hause gottes und für die schätze des geheiligten,
at ang anyo ng lahat na kaniyang naisip sa pamamagitan ng espiritu tungkol sa mga looban ng bahay ng panginoon, at tungkol sa lahat ng silid sa palibot, tungkol sa mga ingatang-yaman ng bahay ng dios, at tungkol sa mga ingatang-yaman ng mga natalagang bagay:

des umhangs am vorhof und des tuches in der tür des vorhofs, welcher um die wohnung und um den altar her geht, und ihre seile und alles dessen, was zu ihrem dienst gehört.
at ang mga tabing ng looban at ang tabing sa pintuan ng looban na nasa palibot ng tabernakulo at sa palibot ng dambana, at ang mga tali niyaon na naukol sa buong paglilingkod doon.

aber anstatt dessen wird er den gott der festungen ehren; denn er wird einen gott, davon seine väter nichts gewußt haben, ehren mit gold, silber, edelsteinen und kleinoden
kundi bilang kahalili ay pararangalan niya ang dios ng mga katibayan; at isang dios na hindi nakilala ng kaniyang mga magulang ay kaniyang pararangalan ng ginto, at pilak, at ng mga mahalagang bato at ng mga maligayang bagay.

aber nach dieser geschichte kehrte sich jerobeam nicht von seinem bösen wege, sondern machte priester der höhen aus allem volk. zu wem er lust hatte, dessen hand füllte er, und der ward priester der höhen.
pagkatapos ng bagay na ito, si jeroboam ay hindi tumalikod sa kaniyang masamang lakad, kundi gumawa uli mula sa buong bayan ng mga saserdote sa mga mataas na dako: sinomang may ibig, kaniyang itinatalaga upang magkaroon ng mga saserdote sa mga mataas na dako.

aber der könig bestellte den ritter, auf dessen hand er sich lehnte, unter das tor. und das volk zertrat ihn im tor, daß er starb, wie der mann gottes geredet hatte, da der könig zu ihm hinabkam.
at inihabilin ng hari sa punong kawal na pinangangapitan niya, ang katungkulan sa pintuang-bayan: at niyapakan siya ng bayan sa pintuang-bayan, at siya'y namatay na gaya ng sinabi ng lalake ng dios, na nagsalita nang lusungin siya ng hari.

(der ein sohn ist eines weibes aus den töchtern dans, und dessen vater ein tyrer gewesen ist); der weiß zu arbeiten an gold, silber, erz, eisen, steinen, holz, rotem und blauem purpur, köstlicher weißer leinwand und scharlach und einzugraben allerlei und allerlei kunstreich zu machen, was man ihm aufgibt, mit deinen weisen und mit den weisen meines herrn, des königs davids, deines vaters.
na anak ng isang babae sa mga anak ni dan; at ang kaniyang ama ay taga tiro na bihasang manggagawa sa ginto, at sa pilak, sa tanso, sa bakal, sa bato, at sa kahoy, sa kulay ube, sa bughaw, at sa mainam na kayong lino, at sa matingkad na pula; upang umukit din naman ng anomang paraan ng ukit, at magmunakala ng anoman; upang magkaroon ng isang takdang dako sa kaniya na kasama ng iyong mga bihasang lalake at ng mga bihasang lalake ng aking panginoong si david na iyong ama.