Je was op zoek naar: frei (Duits - Tagalog)

nach dem entpacken werden %sb frei werden.
matapos magbuklat ay %sb ay mapapalaya.

schließt euch uns an, das internet frei und offen zu halten.
samahan kaming mapanatiling malaya at bukas ang internet.

niemand aber redete frei von ihm um der furcht willen vor den juden.
gayon man ay walang taong nagsasalita ng hayag tungkol sa kaniya dahil sa takot sa mga judio.

denn da ihr der sünde knechte wart, da wart ihr frei von der gerechtigkeit.
sapagka't nang kayo ay mga alipin ng kasalanan, kayo'y laya tungkol sa katuwiran.

da sagte es ihnen jesus frei heraus: lazarus ist gestorben;
nang magkagayon nga ay sinabi sa kanila ni jesus ng malinaw, si lazaro ay patay.

da sind beide, klein und groß, und der knecht ist frei von seinem herrn.
ang mababa at ang mataas ay nangaroon; at ang alipin ay laya sa kaniyang panginoon.

denn auch die kreatur wird frei werden vom dienst des vergänglichen wesens zu der herrlichen freiheit der kinder gottes.
na ang buong nilalang naman ay magiging laya mula sa pagkaalipin ng kabulukan sa kalayaang maluwalhati ng mga anak ng dios.

morgen oder um 28 gnädige frau, geben sie es frei, weil sie ihre zwillingsschwester maya verlieren werden.
bukas o sa 28 madam ilabas niyo na dahil mawawala na kambal mo maya.

desgleichen, wenn er seinem knecht oder seiner magd einen zahn ausschlägt, soll er sie frei loslassen um den zahn.
at kung kaniyang bungalan ang kaniyang aliping lalake, o babae, ay kaniyang palalayain dahil sa kaniyang ngipin.

um das internet frei und offen zu halten, rufen wir gemeinschaften, industrie und staaten dazu auf, diese prinzipien anzuerkennen.
upang mapanatiling malaya at bukas ang internet, nananawagan kami sa mga pamayanan, mga industriya, at mga bansa na kilalanin ang mga prinsipyong ito.

es wurde ihr erlaubt, ihr kind bei sich zu behalten, doch entschied sie sich dafür, dass das kind frei aufwachsen sollte:
pinayagan siyang kupkupin ang kanyang sanggol, ngunit napagpasyahan niyang dapat lumaki ng malaya ang anak niya:

bist du als knecht berufen, sorge dich nicht; doch, kannst du frei werden, so brauche es viel lieber.
ikaw baga'y alipin ng ikaw ay tinawag? huwag kang magalaala: kung maaaring ikaw ay maging malaya, ay pagsikapan mo ng maging laya.

freier geist
malayang isip