Je was op zoek naar: hüte (Duits - Tagalog)

so spricht der herr, mein gott: hüte die schlachtschafe!
ganito ang sabi ng panginoon kong dios, pakanin mo ang kawan na papatayin;

vor dem hüte du dich auch; denn er hat unsern worten sehr widerstanden.
magingat ka rin naman sa kaniya; sapagka't totoong kaniyang sinalangsang ang aming mga salita.

hüte dich und kehre dich nicht zum unrecht, wie du denn vor elend angefangen hast.
ikaw ay magingat, huwag mong lingunin ang kasamaan; sapagka't ito'y iyong pinili sa halip ng kadalamhatian.

dress code: hüte und handschuhe! http://bit.ly/iosq1n
magsuot ng sumbrero at gwantes! http://bit.ly/iosq1n

hüte dich, daß du nicht deine brandopfer opferst an allen orten, die du siehst;
magingat ka na huwag mong ihahandog ang iyong handog na susunugin sa alinmang dakong iyong makikita:

abraham sprach zu ihm: davor hüte dich, daß du meinen sohn nicht wieder dahin bringst.
at sinabi sa kaniya ni abraham, ingatan mong huwag ibalik doon ang aking anak.

23:10 wenn du ausziehst wider deine feinde und ein lager aufschlägst, so hüte dich vor allem bösen.
pagka ikaw ay lalabas sa kampamento laban sa iyong mga kaaway, ay magbabawa ka nga sa iyo sa bawa't masamang bagay.

hüte dich, mein sohn, vor andern mehr; denn viel büchermachens ist kein ende, und viel studieren macht den leib müde.
at bukod dito, anak ko, maaralan ka: tungkol sa paggawa ng maraming aklat ay walang wakas; at ang maraming pagaaral ay kapaguran ng katawan.

darum hüte dich vor seinem angesicht und gehorche seiner stimme und erbittere ihn nicht; denn er wird euer Übertreten nicht vergeben, und mein name ist in ihm.
magingat kayo sa kaniya, at dinggin ninyo ang kaniyang tinig; huwag ninyong mungkahiin siya: sapagka't hindi niya patatawarin ang inyong pagsalangsang; sapagka't ang aking pangalan ay nasa kaniya.

(-) aber hernach führte der herr israel aus Ägypten durch einen propheten und ließ ihn hüten durch einen propheten.
at sa pamamagitan ng isang propeta ay isinampa ng panginoon ang israel mula sa egipto, at sa pamamagitan ng isang propeta, siya'y naingatan.