Je was op zoek naar: lagerten (Duits - Tagalog)

israel aber und absalom lagerten sich in gilead.
at ang israel at si absalom ay nagsihantong sa lupain ng galaad.

von dophka zogen sie aus und lagerten sich in alus.
at sila'y naglakbay mula sa dophca, at humantong sa alus.

und von da zogen sie und lagerten sich am bach sered.
mula roon ay naglakbay sila, at humantong sa libis ng zared.

von den lustgräbern zogen sie aus und lagerten sich in hazeroth.
at sila'y naglakbay mula sa kibroth-hataava, at humantong sa haseroth.

als sie nun von raemses auszogen, lagerten sie sich in sukkoth.
at ang mga anak ni israel ay naglakbay mula sa rameses at humantong sa succoth.

und die kinder israel zogen aus und lagerten sich in oboth.
at ang mga anak ni israel ay naglakbay, at humantong sa oboth.

und von dem berge hor zogen sie aus und lagerten sich in zalmona.
at sila'y naglakbay mula sa bundok ng hor, at humantong sa salmona.

von abrona zogen sie aus und lagerten sich in ezeon-geber.
at sila'y naglakbay mula sa abrona, at humantong sa esion-geber.

also machten sich die kinder israel des morgens auf und lagerten sich vor gibea.
at nagsibangon ang mga anak ni israel sa kinaumagahan, at humantong laban sa gabaa.

also zogen sie aus von sukkoth und lagerten sich in etham, vorn an der wüste.
at sila'y naglakbay mula sa succoth, at humantong sa etham, sa hangganan ng ilang.

und er gebot ihnen, daß sie sich alle lagerten, tischweise, auf das grüne gras.
at iniutos niya sa kanila na paupuin silang lahat na pulupulutong sa ibabaw ng damuhang sariwa.

von almon-diblathaim zogen sie aus und lagerten sich in dem gebirge abarim vor dem nebo.
at sila'y naglakbay mula sa almon-diblathaim, at humantong sa mga bundok ng abarim, sa harap ng nebo.

und zogen aus von sukkoth und lagerten sich in etham, welches liegt an dem ende der wüste.
at sila'y naglakbay mula sa succoth at humantong sa etham na nasa gilid ng ilang.

darnach zogen die kinder israel und lagerten sich in das gefilde moab jenseit des jordans, gegenüber jericho.
at ang mga anak ni israel ay naglakbay at humantong sa mga kapatagan ng moab sa dako roon ng jordan na nasa tapat ng jerico.

aber saul und die männer israels kamen zusammen und lagerten sich im eichgrunde und rüsteten sich zum streit gegen die philister.
at nagpipisan si saul at ang mga lalake ng israel, at nagsihantong sa libis ng ela, at nagsihanay sa pakikipagbaka laban sa mga filisteo.

da nun alle midianiter und amalekiter und die aus dem morgenland sich zuhauf versammelt hatten und zogen herüber und lagerten sich im grunde jesreel,
nang magkagayo'y lahat ng mga madianita, at mga amalecita at mga anak sa silanganan ay nagpulong; at sila'y nagtuloy at humantong sa libis ng jezreel.

sie lagerten sich aber am jordan von beth-jesimoth an bis an abel-sittim, im gefilde der moabiter.
at sila'y humantong sa tabi ng jordan, mula sa beth-jesimoth hanggang sa abel-sitim, sa mga kapatagan ng moab.

da nun die philister sich versammelten und kamen und lagerten sich zu sunem, versammelte saul auch das ganze israel, und sie lagerten sich zu gilboa.
at nagpipisan ang mga filisteo, at naparoon at humantong sa sunam: at pinisan ni saul ang buong israel, at sila'y humantong sa gilboa.

die philister sammelten ihre heere zum streit und kamen zusammen zu socho in juda und lagerten sich zwischen socho und aseka bei ephes-dammim.
ngayo'y pinisan ng mga filisteo ang kanilang hukbo upang bumaka at sila'y nagpipisan sa socho, na nauukol sa juda, at nagsihantong sa pagitan ng socho at ng azeca, sa ephesdammim.

es war aber der zehnte tag des ersten monats, da das volk aus dem jordan heraufstieg; und lagerten sich in gilgal, gegen morgen vor der stadt jericho.
at ang bayan ay umahon mula sa jordan nang ikasangpung araw ng unang buwan, at humantong sa gilgal, sa hangganang silanganan ng jerico.