Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und zerbrach die säulen und rottete aus die ascherabilder und füllte ihre stätte mit menschenknochen.
at kaniyang pinagputolputol ang mga haligi na pinakaalaala, at pinutol ang mga asera, at pinuno ang kanilang mga dako ng mga buto ng tao.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zu der zeit kam josua und rottete aus die enakiter von dem gebirge, von hebron, von debir, von anab und von allem gebirge juda und von allem gebirge israel und verbannte sie mit ihren städten
at naparoon si josue nang panahong yaon at nilipol ang mga anaceo mula sa lupaing maburol, sa hebron, sa debir, sa anab, at sa buong lupaing maburol ng juda, at sa buong lupaing maburol ng israel: nilipol silang lubos ni josue sangpu ng kanilang mga bayan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dazu setzte er auch sein mutter maacha ab, daß sie nicht mehr herrin war, weil sie ein greuelbild gemacht hatte der ascherah. und asa rottete aus ihr greuelbild und verbrannte es am bach kidron.
at si maacha naman na kaniyang ina ay inalis niya sa pagkareina, sapagka't gumawa ng karumaldumal na larawan na pinaka asera; at pinutol ni asa ang kaniyang larawan, at sinunog sa batis cedron.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er tat ab die höhen und zerbrach die säulen und rottete das ascherabild aus und zerstieß die eherne schlange, die mose gemacht hatte; denn bis zu der zeit hatten ihr die kinder israel geräuchert, und man hieß sie nehusthan.
kaniyang inalis ang mga mataas na dako, at sinira ang mga haligi, at ibinagsak ang mga asera: at kaniyang pinagputolputol ang ahas na tanso na ginawa ni moises; sapagka't hanggang sa mga araw na yaon ay pinagsusunugan ng kamangyan ng mga anak ni israel; at pinanganlang nehustan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4:11 rottet euch und kommt her, alle heiden um und um, und versammelt euch! daselbst führe du hernieder, herr, deine starken!
mangagmadali kayo, at magsiparito kayong lahat na bansa sa palibot, at magpipisan kayo: iyong pababain doon ang iyong mga makapangyarihan, oh panginoon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: