Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ihr töchter israels, weint über saul, der euch kleidete mit scharlach säuberlich und schmückte euch mit goldenen kleinoden an euren kleidern.
kayong mga anak na babae ng israel, iyakan ninyo si saul, na siyang sa inyo'y maselang na nagbihis ng escarlata, na siyang naggayak ng ginto sa inyong mga kasuutan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und der könig gebot joab und abisai und itthai und sprach: fahrt mir säuberlich mit dem knaben absalom! und alles volk hörte es, da der könig gebot allen hauptleuten um absalom.
at ang hari ay nagutos kay joab at kay abisai, at kay ittai, na nagsasabi, inyong gamitan ng kaawaan, alangalang sa akin, ang binata, sa makatuwid baga'y si absalom. at narinig ng buong bayan nang ipagbilin ng hari sa lahat ng punong kawal ang tungkol kay absalom.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: