Je was op zoek naar: schreiben (Duits - Tagalog)

schreiben
magsulat

schreiben der erweiterten statusinformationen
nag-susulat ng extended state information

fehler beim schreiben der statusdatei
error sa pagsulat ng state file

schreiben nach %s nicht möglich
hindi makasulat sa %s

fehler beim schreiben in datei: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

fehler beim schreiben der kopfzeilen in die inhaltsdatei
nagkamali sa pagsulat ng pang-ulo sa mga laman ng file

fehler beim schreiben in unix-datenstrom: %s
error habang nagco-convert: %s

%s konnte nicht zum schreiben geöffnet werden.
hindi ma-buksan ang %s para sulatan

fehler beim Öffnen des schlüsselbundes »%s« zum schreiben:
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

und solches schreiben wir euch, auf daß eure freude völlig sei.
at ang mga bagay na ito ay aming isinusulat, upang ang ating kagalakan ay malubos.

und sollst sie über deines hauses pfosten schreiben und an die tore.
at iyong isusulat sa itaas ng pintuan ng iyong bahay at sa iyong mga pintuan-daan.

fehler beim schreiben der nonce-datei auf »%s«: %s
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

nur teilweise systemaktualisierung durchführen (ohne sources.list erneut zu schreiben)
magsagawa ng bahagyang pagsasangayon (update) lamang (no sources.list rewriting)

fehler beim schreiben auf standard-fehlerausgabe, entdeckt vor conffile-eingabeaufforderung
error sa pagsulat sa stderr, natagpuan bago mag-prompt ng conffile

also soll der priester diese flüche auf einen zettel schreiben und mit dem bittern wasser abwaschen
at isusulat ng saserdote ang mga sumpang ito sa isang aklat, at kaniyang buburahin sa mapait na tubig:

von den zeiten aber und stunden, liebe brüder, ist nicht not euch zu schreiben;
datapuwa't tungkol sa mga kapanahunan at mga bahagi ng panahon, mga kapatid, hindi ninyo kailangan na isulat ko pa sa inyo ang anoman.

denn von solcher steuer, die den heiligen geschieht, ist mir nicht not, euch zu schreiben.
sapagka't tungkol sa pangangasiwa ng mga abuloy sa mga banal, ay kalabisan na sa akin ang isulat ko pa.

fehler beim schreiben des inhalts der nonce-datei »%s« in den datenstrom:
error sa pagbasa ng talaksang '%s': %s

und bis zu unsere hochzeit nächstes jahr werde ich einen ganz langen liebesbrief für dich schreiben der nur für unsere augen bestimmt ist
at ang aming kasal hanggang sa susunod na taon ay ako makakasulat ng isang napaka-haba sulat pag-ibig para sa iyo na kung saan ay inilaan lamang para sa aming mga mata

von der brüderlichen liebe aber ist nicht not euch zu schreiben; denn ihr seid selbst von gott gelehrt, euch untereinander zu lieben.
datapuwa't tungkol sa pagiibigang kapatid ay hindi ninyo kailangan na kayo'y sulatan ng sinoman: sapagka't kayo rin ay tinuruan ng dios na mangagibigan kayo sa isa't isa;