Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daß du nach einer missetat fragest und suchest meine sünde,
upang ikaw ay magsiyasat ng aking kasamaan, at magusisa ng aking kasalanan,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so du sie suchest wie silber und nach ihr froschest wie nach schätzen:
kung iyong hahanapin siya na parang pilak, at sasaliksikin mo siyang parang kayamanang natatago.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spricht er zu ihr: weib, was weinest du? wen suchest du? sie meint es sei der gärtner, und spricht zu ihm: herr, hast du ihn weggetragen, so sage mir, wo hast du ihn hin gelegt, so will ich ihn holen.
sinabi sa kaniya ni jesus, babae, bakit ka umiiyak? sino ang iyong hinahanap? siya, sa pagaakalang yao'y maghahalaman, ay nagsabi sa kaniya, ginoo, kung ikaw ang kumuha sa kaniya, ay sabihin mo sa akin kung saan mo siya inilagay, at akin siyang kukunin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: