Je was op zoek naar: wollen (Duits - Tagalog)

"wir wollen keine reformen...
"ayaw namin ng mga reporma...gusto namin ng ibang sistema"

regierungen ihr volk immernoch ablenken wollen.
habang si omar biltaji, mula sa jordan ay nagsabing:

die soll sagen was wollen, du sehr hübsch
ang sweet mo

sondern das wollen wir jetzt tun wider gibea:
kundi ngayo'y ito ang bagay na aming gagawin sa gabaa; magsisiahon kami laban sa kaniya na aming pagsasapalaran;

die da sagen: wir wollen häuser gottes einnehmen.
na siyang nagsipagsabi, kunin natin para sa atin na pinakaari ang mga tahanan ng dios.

wollen sie diese warnung ignorieren und trotzdem weitermachen?
nais ba ninyong di pansinin ang babalang ito at magpatuloy pa rin?

bitte geben sie ein paket an, das sie neu konfigurieren wollen
paki-takda ang pakete na isasaayos muli

mit gott wollen wir taten tun. er wird unsre feinde untertreten.
sa pamamagitan ng dios ay gagawa kaming may katapangan: sapagka't siya ang yumayapak sa aming mga kaaway.

mit gott wollen wir taten tun; er wird unsre feinde untertreten.
sa tulong ng dios ay gagawa kaming may katapangan: sapagka't siya ang yayapak sa aming mga kaaway.

das ist der traum. nun wollen wir die deutung vor dem könig sagen.
ito ang panaginip; at aming sasaysayin ang kahulugan niyaon sa harap ng hari.

geben sie die elemente, die sie auswählen wollen, durch leerzeichen getrennt ein.
ibigay ang mga aytem na nais niyong piliin, nakahiwalay ng mga puwang.

der faule stirbt über seinem wünschen; denn seine hände wollen nichts tun.
ang nasa ng tamad ay pumapatay sa kaniya; sapagka't tumatanggi ang kaniyang mga kamay sa paggawa.

herr, erhebe dich in deiner kraft, so wollen wir singen und loben deine macht.
mataas ka, oh panginoon, sa iyong kalakasan: sa gayo'y aming aawitin at pupurihin ang iyong kapangyarihan.

dafür ihr sagen solltet: so der herr will und wir leben, wollen wir dies und das tun.
sapagka't ang dapat ninyong sabihin ay, kung loloobin ng panginoon ay mangabubuhay kami, at gagawin namin ito o yaon.

das sage ich aber, daß ihr nicht euch dünken lasset, als hätte ich euch wollen schrecken mit briefen.
upang huwag akong wari'y ibig ko kayong pangilabutin sa takot sa aking mga sulat.

denn welche heiden oder königreiche dir nicht dienen wollen, die sollen umkommen und die heiden verwüstet werden.
sapagka't yaong bansa at kaharian na hindi maglilingkod sa iyo ay mamamatay; oo, ang mga bansang yaon ay malilipol na lubos.

denn gott ist's, der in euch wirkt beides, das wollen und das vollbringen, nach seinem wohlgefallen.
sapagka't dios ang gumagawa sa inyo maging sa pagnanasa at sa paggawa, ayon sa kaniyang mabuting kalooban.

da sprach einer zu ihm: siehe, deine mutter und deine brüder stehen draußen und wollen mit dir reden.
at may nagsabi sa kaniya, narito, ang iyong ina at ang iyong mga kapatid ay nangakatayo sa labas, na ibig nilang makausap ka.

aber sie wollen mich nicht hören noch ihre ohren neigen, sondern waren halsstarrig und machten's ärger denn ihre väter.
gayon ma'y hindi sila nangakinig sa akin, o nangagkiling man ng kanilang pakinig, kundi pinapagmatigas ang kanilang leeg: sila'y nagsigawa ng lalong masama kay sa kanilang mga magulang.

darum haben wir's nicht weiter wollen ertragen und haben uns lassen wohlgefallen, daß wir zu athen allein gelassen würden,
kaya't nang hindi na kami mangakatiis, ay minagaling naming maiwang nangagiisa sa atenas;