Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
daß er dein volk richte mit gerechtigkeit und deine elenden rette.
ท่านจะได้พิพากษาประชาชนของพระองค์ด้วยความชอบธรรม และคนยากจนของพระองค์ด้วยความยุติธรร
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der herr richtet auf die elenden und stößt die gottlosen zu boden.
พระเยโฮวาห์ทรงชูคนใจถ่อมขึ้น พระองค์ทรงเหวี่ยงคนชั่วลงถึงดิ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn du hilfst dem elenden volk, und die hohen augen erniedrigst du.
เพราะพระองค์จะทรงช่วยประชาชนที่ยากแค้นให้พ้น แต่ตาที่หยิ่งยโสนั้นพระองค์จะทรงกระทำให้ต่ำล
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber die elenden werden das land erben und lust haben in großem frieden.
แต่คนใจอ่อนสุภาพจะได้แผ่นดินตกไปเป็นมรดก และตัวเขาจะปีติยินดีในสันติภาพอุดมสมบูรณ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn der herr hat wohlgefallen an seinem volk; er hilft den elenden herrlich.
เพราะพระเยโฮวาห์ทรงปรีดีในประชาชนของพระองค์ พระองค์จะทรงประดับคนใจถ่อมด้วยความรอ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn du hilfst dem elenden volk, und mit deinen augen erniedrigst du die hohen.
พระองค์ทรงช่วยประชาชนที่ลำบากให้รอดพ้น แต่พระองค์ทอดพระเนตรผู้ที่ยโสเพื่อนำเขาให้ต่ำล
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daß das schreien der armen mußte vor ihn kommen und er das schreien der elenden hörte.
เหตุนี้เขาจึงกระทำให้เสียงร้องของคนยากจนมาถึงพระองค์ และพระองค์ทรงฟังเสียงร้องของผู้รับความทุกข์ใ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aber den elenden wird er in seinem elend erretten und dem armen das ohr öffnen in der trübsal.
พระองค์ทรงช่วยคนยากจนให้พ้นด้วยความทุกข์ใจของเขา และทรงให้ความลำเค็ญเบิกหูของเข
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daß deine herde darin wohnen könne. gott, du labtest die elenden mit deinen gütern.
ชุมนุมชนของพระองค์ก็มาอาศัยในนั้น โอ ข้าแต่พระเจ้า โดยความดีของพระองค์ พระองค์ทรงจัดเตรียมไว้ให้แก่คนขัดส
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das verlangen der elenden hörst du, herr; ihr herz ist gewiß, daß dein ohr darauf merket,
ข้าแต่พระเยโฮวาห์ พระองค์ทรงสดับความปรารถนาของคนที่ถ่อมตัวลง จะทรงเสริมกำลังใจเขา และพระองค์จะทรงเงี่ยพระกรรณสดับถ้อยคำของเข
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die elenden sehen's und freuen sich; und die gott suchen, denen wird das herz leben.
บรรดาผู้ถ่อมใจจะเห็นและยินดี ท่านผู้เสาะหาพระเจ้า ขอให้ใจของท่านฟื้นชื่นขึ้
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darum daß er so gar keine barmherzigkeit hatte, sondern verfolgte den elenden und armen und betrübten, daß er ihn tötete.
เพราะเขาไม่จดจำที่จะแสดงความเอ็นดู แต่ข่มเหงคนจนและคนขัดสน เพื่อจะฆ่าคนที่เศร้าใจเสี
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das volk im lande übt gewalt; sie rauben getrost und schinden die armen und elenden und tun den fremdlingen gewalt und unrecht.
ประชาชนแห่งแผ่นดินกระทำการบีบคั้นและกระทำโจรกรรม เออ เขาบีบบังคับคนยากจนและคนขัดสน และบีบคั้นคนต่างด้าวอย่างอยุติธรร
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und er ward aufgehoben des tages. und die elenden schafe, die auf mich achteten, merkten dabei, daß es des herrn wort wäre.
จึงเป็นอันล้มเลิกในวันนั้น และพวกที่น่าสงสารแห่งฝูงแกะ ผู้ซึ่งคอยดูข้าพเจ้าอยู่ก็รู้ว่า นั่นเป็นพระวจนะของพระเยโฮวาห
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die armen und elenden beschädigt, mit gewalt etwas nimmt, das pfand nicht wiedergibt, seine augen zu den götzen aufhebt und einen greuel begeht,
กดขี่คนจนและคนขัดสน ได้ใช้ความรุนแรงแย่งชิงเอาของผู้อื่นไป ไม่ยอมคืนของประกัน แหงนตาขึ้นนมัสการรูปเคารพ และกระทำการอันน่าสะอิดสะเอีย
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die elenden sollen essen, daß sie satt werden; und die nach dem herrn fragen, werden ihn preisen; euer herz soll ewiglich leben.
คนเสงี่ยมเจียมตัวจะได้กินอิ่ม บรรดาผู้ที่แสวงหาพระองค์จะสรรเสริญพระเยโฮวาห์ ขอจิตใจของท่านทั้งหลายมีชีวิตอยู่เป็นนิตย
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er half dem elenden und armen zum recht, und es ging ihm wohl. ist's nicht also, daß solches heißt, mich recht erkennen? spricht der herr.
เขาพิพากษาคดีของคนจนและคนขัดสน เขาก็อยู่เย็นเป็นสุข ทำอย่างนี้เป็นการรู้จักเราหรือ" พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี้แหล
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
und dem noach wurde offenbart: «niemand aus deinem volk wird glauben außer denen, die bereits geglaubt haben. so fühle dich nicht elend wegen dessen, was sie taten.
และได้มีวะฮีแก่นุห์ว่า “แท้จริงจะไม่มีผู้ใดจากหมู่ชนของเจ้าศรัทธา เว้นแต่ผู้ที่ได้ศรัทธาแล้ว ดังนั้น เจ้าอย่าเศร้าหมองในสิ่งที่พวกเขากระทำ
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: