Je was op zoek naar: trinken (Duits - Thaise taal)

trinken
ดื่ม

dann darauf von siedendem trinken,
และพวกเขาจะดื่มน้ำกำลังเดือดตามลงไป

und darauf heißes wasser trinken;
และพวกเขาจะดื่มน้ำกำลังเดือดตามลงไป

eine quelle, aus der die nahestehenden trinken.
คือตาน้ำแห่งหนึ่งซึ่งบรรดาผู้ใกล้ชิด (อัลลอฮฺ) เท่านั้นจะได้ดื่มมัน

und darauf von sie dendem wasser trinken.
และพวกเขาจะดื่มน้ำกำลังเดือดตามลงไป

sie werden aus einer kochendheißen quelle trinken
จะถูกให้ดื่มจากน้ำพุที่ร้อนจัด

trinken werdet ihr dann, wie ewig durstige trinken.
พวกเขาจะดื่ม (น้ำ) เช่นกับการดื่มของอูฐ ที่กระหายน้ำจัด

ihnen wird von versiegeltem nektar zu trinken gegeben,
พวกเขาจะได้ดื่มสุราอันบริสุทธิ์ ซึ่งถูกผนึกไว้

und derjenige, der mir zu essen und zu trinken gibt.
และพรองค์ทรงประทานอาหารให้ฉันและทรงให้น้ำดื่มแก่ฉัน

weiß, köstlich für diejenigen, die (daraus) trinken.
(เหล้านั้น) ขาวบริสุทธิ์ อร่อยแก่บรรดาผู้ดื่ม

ihnen wird ein versiegeltes reines getränk zu trinken gegeben,
พวกเขาจะได้ดื่มสุราอันบริสุทธิ์ ซึ่งถูกผนึกไว้

dann trinkt (ihr,) wie die durstigen kamele trinken."
พวกเขาจะดื่ม (น้ำ) เช่นกับการดื่มของอูฐ ที่กระหายน้ำจัด

dann so trinken, wie das trinken der durstig-kranken kamele.
พวกเขาจะดื่ม (น้ำ) เช่นกับการดื่มของอูฐ ที่กระหายน้ำจัด

aus einer quelle, aus der die (allah) nahegestellten trinken.
คือตาน้ำแห่งหนึ่งซึ่งบรรดาผู้ใกล้ชิด (อัลลอฮฺ) เท่านั้นจะได้ดื่มมัน

daß alle tiere auf dem felde trinken und das wild seinen durst lösche.
ให้บรรดาสัตว์ป่าได้ดื่มและให้ลาป่าดับความกระหายของมั

ihnen wird von einem puren mit aroma versehenen getränk zu trinken gegeben,
พวกเขาจะได้ดื่มสุราอันบริสุทธิ์ ซึ่งถูกผนึกไว้

gewiß, die frommen trinken aus einem becher, dessen beimischung kampfer ist,
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้น จะได้ดื่มจากแก้วน้ำ ซึ่งผสมด้วยการบูรหอม

hintendrein steht für ihn die hölle bereit, und er bekommt eitriges wasser zu trinken,
จากเบื้องหลังของเขาคือนรกญะอันนัม และจะได้ดื่มน้ำจากน้ำหนอง

aus einer quelle, aus der allahs diener trinken, die sie sprudelnd hervorströmen lassen.
เป็นตาน้ำพุที่ปวงบ่าวของอัลลอฮฺจะได้ดื่ม พวกเขาทำให้มันพวยพุ่งออกมาอย่างล้นเหลือ

und auf ihr festgegründete, hoch aufragende berge gemacht und euch frisches wasser zu trinken gegeben?
และในแผ่นดินเราได้ตั้งภูเขาไว้สูงตะหง่าน และเราได้ให้พวกเจ้าดื่มน้ำจืดสนิท