Je was op zoek naar: allerlei (Duits - Tjechisch)

allerlei.
práce, práce.

allerlei leute.
kohokoliv.

aus allerlei gründen.
spousta různých důvodů.

meeresgeschenke und allerlei."
mořské dárky a drobnosti. "

er war erbe allerlei titel.
zdědil spoustu titulů.

- ihm könnte allerlei zustoßen.
- mohlo se mu stát cokoliv.

ich mach allerlei verrückten blödsinn.
já jsem taky dělal spoustu nesmyslných věcí.

allerlei regierungsfahrzeuge nähern sich ihnen.
celá posádka vládního vozidla se seběhla k subjektům.

schmeckt ihnen ihr vegetarisches allerlei?
- je to kosmický.

hier ist eine liste mit allerlei waren.
tady je seznam zboží a maličkostí.

allerlei hinweise, um chaos zu stiften.
různé způsoby, jak způsobit chaos.

- musst du doch allerlei über ihn wissen.
když jdeš někomu pomoct, měl bys o něm asi něco vědět, ne?

allerlei mit bruce, dem monster-zerschmetterer.
bojuju s brucem, zabijákem příšer.

an dem neugeborenen werden allerlei tests vorgenommen.
je spousta testů které musí s novorozencem provést.

als besonderen anreiz komme ich mit allerlei neuigkeiten.
a jako další podnět, mám spoustu novinek.

ich habe allerlei gesagt, um unsere haut zu retten.
- slyšela jsem to. - Říkal jsem to proto, aby nás nezabili.

ein paar körperverletzungen, allerlei trunkenheit am steuer, raubüberfall.
Útoky, řízení pod vlivem, loupež.

"du sollst essen von allerlei bäumen im garten;
i zapověděl hospodin bůh člověku, řka,

was gibt's zu essen? - nur ein wenig allerlei.
- jen jsem hodila pár věcí dohromady.

beetee ist in ihrem system und richtet allerlei chaos an.
diod se jim dostal do systému a dělá jim tam spoušť.