Je was op zoek naar: arbeitsablauf (Duits - Tjechisch)

arbeitsablauf
pracovní tok (workflow)

täglicher arbeitsablauf
průběh každodenní práce

ja, dein "arbeitsablauf".
jo, váš "postup".

du meinst mein arbeitsablauf?
máte na mysli můj postup?

und euren arbeitsablauf zu sehen.
zkontrolovat vaši operaci.

sorgt für einen straffen arbeitsablauf.
také velice snaživý.

ein reibungsloser arbeitsablauf setzt organisatorische und administrative unterstützung voraus.
aby práce správně probíhala, vyžaduje organizaci a administrativní podporu.

es scheint als wissen sie als vermieterin eine menge über den arbeitsablauf.
vypadá že toho víte hodně o té akci na domácí paničku.

ein reibungsloser arbeitsablauf setzt eine gute organisation und administrative unterstützung voraus.
aby práce správně probíhala, vyžaduje organizaci a administrativní podporu.

ist der arbeitsablauf festgelegt [vgl.checkliste in anhang a.3.5]?
& l á ne k 9 r ｪ z n ê povinnosti za m 5 s t na vat el ｪ

aber sollte nach dem arbeitsablauf angela ihn nicht begleiten, um ihn zu unterstützen?
ale podle řádného postupu mu tam měla asistovat angela.

den arbeitsablauf in den bereichen schiffsbetriebstechnik und elektrotechnik, elektronik und leittechnik zu planen;
naplánovat pracovní postupy s ohledem na strojní službu a elektrotechniku, elektroniku a ovládání strojního zařízení,

wird der arbeitsablauf auf mögliche gegenseitige gefährdungen überprüft [vgl.kap.5.2]?
a) mu s î co ne j d s î ve infor m o vat v { e c h n y za m 5 s t na nfice, k t es î jsou nebo mohou b ÿ t vystaveni v á ｹ n ê mu a bezpro s t se d n î mu nebez p e ' î , o riziku a o opat s en î c h , která byla nebo budou p si ja ta ;

heißt das, selbst wenn ich nicht hergekommen wäre, wäre der junge durch ihren normalen arbeitsablauf gerettet worden?
to znamená, že nebýt mého zásahu, ti lidé od sociálky by se o chlapce postarali, jak bylo v plánu.

14. der arbeitsablauf (finanzkreislauf) der agentur sieht eine zweimalige Überprüfung vor der zahlungsanordnung sowie standardisierte checklisten vor.
14. agentura používá pracovní postup (finanční okruh) se dvěma ověřeními před schválením a standardní kontrolní seznamy.

h) "schriftliche verfahren": geprüfte unterlagen, die beschreiben, wie spezifische arbeitsabläufe durchzuführen sind;
h) "písemnými postupy" rozumí kontrolované dokumenty, které popisují, jak mají být konkrétní operace prováděny;