Je was op zoek naar: couple (Duits - Tjechisch)

-verlobten couple.
- zasnoubený pár.

sie bekam ein couple stunden?
jestli máš pár hodin.

nur für einen couple von tagen.
jen na pár dní.

-sie machen eine sehr attraktive couple.
- je z vás opravdu hezký pár.

hier, nehmen sie einen couple von diesen.
na, vem si pár těhle.

er ist only in der stadt für ein couple tage.
jo! dobrý!

a couple of shots of hen that just gave me a...
pár panáků vizoura mám z toho...

so could ich bei dir einziehen für ein couple tage?
mohla bych bydlet pár dnů u tebe?

aber jetzt arbeite ich an ein couple iron maiden abdeckt.
- akustickej folk, víš? ale zrovna ted dělám na albu iron maiden.

ich einige unserer reguiars sehen im publikum. und ein couple von irreguiars.
jsou mezi námi rozehřátí hosté, a taky pár nenahřátých.

daydream, come share a dream amid the flowers for a couple of hours... *
toho dne učiním spoustu hloupých rozhodnutí.

" ja, das schöne couple probably wiii nehmen sie." okay, tut mir leid.
ten milý pár si tě 'možná' adoptuje.

a couple of years ago however there was some hope that eu-belarus relations might improve.
a couple of years ago however there was some hope that eu-belarus relations might improve.

ich ging zu einer hochzeit einmal wo sie swing-musik und zwei monate later, die couple geschieden.
jednou jsem byla na svatbě, kde hráli swing, a do dvou měsíců se rozvedli.

even though the current global economic crisis had a serious effect on their economies, most of them have reported positive economic growth over the last couple of years.
even though the current global economic crisis had a serious effect on their economies, most of them have reported positive economic growth over the last couple of years.

wie auch immer, ich war auf dem weg in diese richtung bäckerei zu holen ein dutzend couple iinzer torten für jemanden wenn aus dem nichts, der schläger mit einem rohr springt und sagt:
každopádně, pak jsem zamířil do pekařství, abych vyzvedl krabici lineckých koláčků pro kohosi... najednou se objevil lupič s trubkou a povídá:

ich habe uns reservierungen bei michelle der und tickets für i - der musik-mann / i- zu celebrate unsere erste saison holiday als verlobt couple.
zamluvil jsem stůl u michelle a lístky na music man, abychom oslavili naše první vánoce jako zásnubní pár.

beispiele für gute titel (diese sollten in englisch verfasst werden!): „ plasma crashed after adding the notes widget and writing on it “„konqueror crashed when accessing the facebook application‚ x ‘“„kopete suddenly closed after resuming the computer and talking to a msn buddy “„kate closed while editing a log file and pressing the delete key a couple of times“ @action:button
@ action: button