Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zeit- und dosisabhängigkeit
závislost času a dávky
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es gab keine klare dosisabhängigkeit.
nebyla prokázána žádná jednoznačná spojitost s dávkou.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dosisabhängigkeit der proliferativen wirkung von reinen, unopponierten Östrogenen
proliferaČnÍ pŮsobenÍ nekombinovanÝch estrogenŮ v zÁvislosti na dÁvce
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
im therapeutischen bereich findet sich keine dosisabhängigkeit für die elimination von tenecteplase.
v terapeutickém rozmezí není clearance tenekteplasy závislá na dávce.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
riluzol zeigte eine lineare dosisabhängigkeit der plasmaspiegel, wobei das pharmakokinetische profil dosisunabhängig war.
plazmatické hladiny vzrůstají lineárně s dávkou a farmakokinetický profil je na dávce nezávislý.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die mehrzahl der ereignisse trat in den ersten 8 behandlungswochen auf und es bestand keine offensichtliche dosisabhängigkeit.
většina těchto účinků se objevila v průběhu prvních 8 týdnů léčby a nebyla u nich zřejmá souvislost s dávkou.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
für den zeitlichen verlauf des wiederanstiegs zum ausgangsblutdruckwert besteht beim systolischen blutdruck ein deutlicher trend zu einer dosisabhängigkeit.
existuje zjevná závislost mezi podanou dávkou přípravku a časem potřebným k návratu systolického krevního tlaku (stk) na původní hodnoty.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
eine dosisabhängigkeit der eps war bei den beiden höheren dosierungen von invega (9 und 12 mg) zu beobachten.
v závislosti na dávce byly pozorovány eps u obou vyšších dávek (9 a 12 mg) přípravku invega.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die pharmakokinetischen parameter zeigen eine variable dosisabhängigkeit, und variieren geringfügig zwischen den ersten und zweiten dreiwöchigen behandlungszeiträumen eines vollständigen behandlungsschemas.
farmakokinetické parametry jeví variabilní závislost na dávce a mírně se liší mezi prvním a druhým třítýdenním léčebným obdobím celého léčebného cyklu.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
diese dosisabhängigkeit wird wahrscheinlich durch eine sättigung der durch cyp2d6 katalysierten metabolisierung zusammen mit einer gewissen sättigung der durch cyp3a4 in der darmwand katalysierten metabolisierung verursacht.
tato závislost na dávce je pravděpodobně vyvolána saturací katabolického metabolismu enzymem cyp2d6 s určitou saturací metabolismu cyp3a4 ve stěně střevní.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
für eine weitere veränderung, die keine statistische signifikanz aufwies (p > 0,05), zeigte sich eine signifikante dosisabhängigkeit.
další pozorovaná změna nebyla statisticky významná (p > 0,05), ale vykazovala signifikantní závislost na dávce.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die dosisabhängigkeit der proliferativen wirkung von reinen Östrogenen auf das endometrium wurde durch daten der studie klim/pd/11/usa für e2 (0,5 mg und 1 mg) und von pickar et al. für konjugierte equine Östrogene (cee, 0,3 bis 0,625 mg) bestätigt.
(cee, 0, 3 až 0, 625 mg).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.