Je was op zoek naar: einweihung (Duits - Tjechisch)

einweihung
iniciaČnÍ rituÁl

die feiern hier einweihung.
oslavují.

einweihung des neuen waisenhauses.
- obchodní vztahy.

einweihung des "tals der gefallenen"
otevŘenÍ ÚdolÍ padlÝch

direkt nach der offiziellen einweihung.
sousloví "odpočívej v pokoji" vám nic neříká?

19. februar 1993 einweihung des bâtimentthomasmore
19. února 1993 slavnostní otevření budovy thomasmore.

15. september 1994 einweihung des bâtiment c
15. září 1994 slavnostní otevření budovy c.

5.oktober 1988 einweihung des bâtiment erasmus
5. října 1988 slavnostní otevření budovy erasmus.

gestern war ich bei der einweihung der u-bahn.
včera jsem byl na otevření metra.

danke, dass du dich bei der einweihung eingebracht hast.
díky za snahu, dnes večer.

die handelskammer will die einweihung des piers neu ansetzen.
městský úřad chce změnit datu, věnování mola.

aber die einweihung im krankenhaus ist dann noch nicht vorbei.
ale ceremoniál přestřižení pásky u nemocnice ještě nebude u konce.

du hast gesagt, danny käme zur pier-einweihung, ja?
johne, říkal si, že danny přijde na věnování mola.

am tag vor der pier-einweihung rief danny wayne lowry an.
den před věnováním mola, danny zavolal waynu lowrymu.

weitere informationen über die einweihung von eusectra und seine tätigkeiten:
podrobnější informace o otevření vzdělávacího střediska eusectra a jeho činnostech najdete na stránce:

"bei der feierlichen einweihung ging die behörde über einen toten".
"na slavnostním otevření potentáti nahoře, mrtvý dole"

alle beruhmtheiten sind im observatorium anläblich der feierlichen einweihung des neuen teleskops.
každý kdo je někým se tlačí, aby mohl být přítomen na observatoři, odhalení zbrusu nového teleskopu.

wenn du wieder umziehst, sag bescheid, dann bring ich was zur einweihung mit.
příště až se přestěhuješ, dej mi vědět... přinesu dárek, který to tu zahřeje.

begehung des frauentags und einweihung des bertha-von-suttner-gebäudes
oslava mezinárodního dne žen a inaugurace budovy bertha von suttner

aufgenommen in einem park bei portage creek. 38 jahre nach der einweihung des millennium gate.
tahle fotka byla pořízena v malém parku poblíž portage creek, 38 let po slavnostním otevření brány tisíciletí.