Je was op zoek naar: energiegesellschaft (Duits - Tjechisch)

3.2 strukturveränderungen können durch die anwendung von instrumenten entstehen, die eine verteuerung der primärenergie (fossile energiequellen) und der elektrizität nach sich ziehen. gründe für den preisanstieg sind (a) die bisher erst teilweise liberalisierung des energiemarktes mit dem daraus erwachsenden risiko einer monopolistischen haltung der großen energiegesellschaften, die es sich erlauben können, die höheren kosten für maßnahmen zur eindämmung des klimawandels (emissionsauflagen, einkaufspreise für energie aus erneuerbaren energiequellen) auf die marktpreise abzuwälzen, und (b) extern bedingte preiserhöhungen infolge steuerlicher auflagen. es muss festgestellt werden, dass es in dem teilweise liberalisierten eu-energiemarkt volkswirtschaften gibt, die einen vollkommen liberalisierten energiemarkt haben und die zu strompreiserhöhungen unter dem vorwand des kampfes gegen den klimawandel neigen — zum beispiel durch eine vollständige umlage der kosten für kohle. es steht zu erwarten, dass die umsetzung folgender maßnahmen einen bedeutenden anstieg der strompreise sowie veränderungen in der struktur der industrielandschaft nach sich zieht:
3.2 strukturální změny mohou vyplynout z použití nástrojů, které zvýší náklady na primární (fosilní) zdroje energie a na elektrickou energii. důvody růstu cen jsou (a) dosud jen částečně liberalizovaný trh energií a z toho plynoucí riziko monopolistického chování velkých energetických společností, které si mohou dovolit přenést zvýšené náklady na opatření k omezování změn klimatu (povolenky, výkupní ceny energií z obnovitelných zdrojů) do svých tržních cen a (b) externě uložené zvýšení cen v důsledku zdanění. je nutno říci, že na částečně liberalizovaném trhu eu jsou ty národní trhy, které jsou již plně liberalizované, náchylné ke zvyšování cen energií pod záminkou boje proti klimatickým změnám, například plným přenesením ceny uhlíku. významné zvýšení cen elektřiny a deformace struktury průmyslu lze očekávat jako důsledek následujících opatření: