Je was op zoek naar: gdp (Duits - Tjechisch)

gdp:
hdp:

gdp growth :
růst hdp:

gdp/capita :
hdp na obyvatele:

gdp growth rate,
míra růstu hdp, %

gdp) verschwinden werde.
postačují k odůvodnění výroku tohoto rozhodnutí.

gemäß dem gdp wird die kommission
v souladu s gip komise:

gross fixed capital formation, % of gdp
hrubý přírůstek fixního kapitálu, % hdp

stärkung der beherrschenden stellung von gdp auf den portugiesischen gasmärkten
posílení dominantního postavení gdp na portugalských trzích plynu

1. gdp hat eine beherrschende stellung auf den portugiesischen erdgasmÄrkten inne
1. gdp mÁ na portugalskÉm trhu s plynem dominantnÍ postavenÍ

2. stÄrkung der beherrschenden stellung von gdp auf den portugiesischen erdgasmÄrkten
2. posÍlenÍ dominantnÍho postavenÍ gdp na portugalskÉm trhu s plynem

dadurch würde die beherrschende stellung von gdp auf dem stromeinzelhandelsmarkt verstärkt.
tím dojde k posílení dominantního postavení gdp na maloobchodním portugalskému trhu s plynem.

(sache comp/m.3440 — edp/eni/gdp)
(případ č. comp/m.3440 – edp/gdp/eni)

danach planen die unternehmen edp und eni den erwerb der gemeinsamen kontrolle über das unternehmen gdp.
1 písm. b) nařízení rady č. 4064/89 o navrhovaném spojení, v jehož rámci by podniky edp a eni společně ovládly podnik gdp.

dadurch wird die beherrschende stellung von gdp auf dem markt für die belieferung lokaler verteilerunternehmen mit erdgas verstärkt.
to posiluje dominantní postavení gdp na trhu dodávek plynu mds.

eni.x : ausschluss des erstablehnungsrechts von gdp, um das beste angebot unterbieten zu können,
eni.x : zrušení práva společnosti gdp na první odmítnutí na základě mechanismu "přiřazení nejlepší nabídky"

abschlussbericht des anhörungsbeauftragten in der sache comp/m.3440 — edp/eni/gdp
závěrečná zpráva úředníka pro slyšení ve věci comp/m.3440 – edp/eni/gdp

die entsprechenden stellungnahmen des ausschusses zum thema "beyond gdp" sind der kommission und dem rat bekannt.
komisi a radě je známo stanovisko výboru k tématu překročit hdp, v němž se jasně uvádí, že stará národohospodářská rovnice „růst = prosperita“ již dnes nefunguje.

(3) gás de portugal sgps sa ("gdp") ist das führende gasunternehmen in portugal.
(3) gás de portugal, sgps, sa ("gdp") je nástupnickou společností bývalého plynárenského monopolu v portugalsku.

(1) für den aufbau von cecis wird ein gesamtdurchführungsplan (gdp) erstellt. gemäß dem gdp wird die kommission
1. zřizuje se společný prováděcí plán (gip) systému cecis. v souladu s gip komise: