Je was op zoek naar: gleis (Duits - Tjechisch)

gleis
kolej

gleis eins.
nástupiště jedna.

..auf gleis 4.
...přijíždí na kolej čtvrtou.

- auf gleis 1.
- na koleji jedna.

das dritte gleis.
třetí kolej.

gleis- und weichenschwellen
příčné a výhybkové pražce

- da vorn, gleis neun.
devátá kolej.

ein mann auf dem gleis.
na trati je ozbrojený muž.

geh vom gleis runter!
uhni z kolejí.

halt! das falsche gleis!
Špatná kolej!

tote leiche totes gleis.
a mrtvoly žádné nemají.

aubrey, das nächste gleis.
aubrey, vedlejší kolej.

- das ist das falsche gleis.
-jsme na špatném peróně! támhle!

personen gesichtet auf gleis drei.
ano.

- wo geht's zu gleis 5?
kde je pátá kolej?

- leite sie auf gleis 11 um.
- přehoď je na kolej 11.

du standest einfach auf dem gleis.
prostě jsi tam stál na kolejích.

south plaza bahnhof, gleis 15.
vlakové nádraží south plata, nástupiště 15.

armus, armus, komm zu gleis 22.
aramusi, přejdi na kolej č.22.

er stand ganz schön nah am gleis.
-stál moc blízko u kolejí.