Je was op zoek naar: magnetfeld (Duits - Tjechisch)

magnetfeld aktiviert
"nebezpeČÍ - magnetickÉ pole aktivovÁno"

ein magnetfeld, oder?
- tohle dělá magnet, že?

- ein starkes magnetfeld.
- je tam silné magnetické pole.

das magnetfeld wird stärker.
Šéfe, to magnetické pole je nějak nestálé.

- das magnetfeld wird stärker.
- magnetické pole je nestabilní.

- was ist mit dem magnetfeld?
jak to vypadá s magnetickým polem? v pořádku.

das magnetfeld ist zu stark.
jejich záchytný paprsek je příliš silný.

dieses magnetfeld ist schlimm!
to magnetické pole je pěkná mrcha!

eintritt in polar-magnetfeld.
vstupujeme do polárního magnetického pole.

dass hier vielleicht ein magnetfeld ist...
- o tom rušení magnetického pásma.

- materie hält durch ein magnetfeld.
- hmota je držena pohromadě magnetickým polem.

es ist ein lokal begrenztes magnetfeld.
to je soustředěné magnetické pole.

das magnetfeld wird immer stärk er!
síla toho magnetického pole příšerně stoupá!

ein magnetfeld kommt aus ihrem untergrundgenerator.
objevili jsme magnetické pole, které zřejmě napájí jejich podzemní generátor.

ich habe keine anzeige hier, kein magnetfeld.
nemám tu žádné údaje. Žádné magnetické pole. nic.

das magnetfeld des duraniums könnte ihn überdecken.
magnetické pole durania by ho mohlo maskovat.

- das magnetfeld? - das glaube ich nicht.
- je to tím magnetickým polem?

- kompensieren. das magnetfeld fluktuiert weiter, sir.
magnetické pole se dál posunuje.

aber er tut es tatsächlich. was macht das magnetfeld.
tenhle ale ano, co ten magnetismus?

das gesamte magnetfeld dieses sonnensystems blitzte plötzlich.
celé magnetické pole v tomto solárním systému právě zmizelo.