Je was op zoek naar: managementsystem (Duits - Tjechisch)

managementsystem für die konformitätsbewertung
systém řízení pro posuzování shody

e) ein geeignetes managementsystem,
e) vhodný systém řízení;

in ein umfassendes managementsystem für gesundheit und sicherheit integrierte instandhaltungstätigkeiten
Údržba zahrnutá do uceleného systému řízení bezpečnosti aochrany zdraví

das dezentrale managementsystem der strukturfonds erlaubt es, regionale besonderheiten zu berücksichtigen.
systém decentralizovaného řízení strukturálních fondů umožňuje, aby bylo možné zohlednit regionální specifika.

die unterlagen zum managementsystem müssen insbesondere angaben zu folgenden aspekten enthalten:
dokumentace k systému řízení musí určovat zejména toto:

das managementsystem muss der von der organisation ausgeübten tätigkeit und ihrer größe angemessen sein.
tento systém řízení musí být vhodný pro druh činnosti a velikost dané organizace.

einem leistungsfähigen managementsystem mit starkem engagement des manage­ments für sicherheit und eine ausgeprägte sicherheitskultur,
un système de gestion efficace, avec un fort engagement des cadres envers la culture de la sûreté;

informationen nach artikel 9 betreffend das managementsystem und die betriebsorganisation im hinblick auf die verhÜtung schwerer unfÄlle
informace uvedenÉ v ČlÁnku 9 o systÉmu ŘÍzenÍ a organizaci zÁvodu s ohledem na prevenci zÁvaŽnÝch havÁriÍ

das managementsystem muss geeignete organisationsstrukturen, verantwortlichkeiten, befugnisse, strategische ausrichtungen und verfahrensanweisungen einschließen.
tento systém řízení musí zahrnovat organizační struktury, odpovědnosti, kompetence, politiky a postupy.

die erwartete iso-norm 39001 für ein managementsystem für die straßenverkehrssicherheit wird hier ein wichtiges instrument sein;
připravovaná norma iso 39001 pro bezpečnost silničního provozu při práci bude důležitým nástrojem pro tento účel.

die begünstigten müssen das mit den regionalen fördermitteln eingerichtete managementsystem wenigstens während eines vom regionalausschuss festgelegten mindestzeitraums anwenden;
příjemci podpory musí používat zavedený systém řízení alespoň po minimální dobu stanovenou regionální správou.

anhang iii - informationen nach artikel 9 betreffend das managementsystem und die betriebsorganisation im hinblick auf die verhütung schwerer unfälle
příloha iii – informace uvedené v článku 9 o systému řízení a organizaci závodu s ohledem na prevenci závažných havárií

54-66 bewertung der managementsysteme
54–66 hodnocení řídicích systémů