Je was op zoek naar: missionsleiters (Duits - Tjechisch)

das psk erhält regelmäßig berichte des missionsleiters.
politický a bezpečnostní výbor dostává pravidelně zprávy od vedoucího mise.

—ernennung des missionsleiters der rechtsstaatlichkeitsmission der europäischen
—provádění společného postoje 2004/293/szbp o dalších opatřeních na podporu účinného provádění mandátu mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou

—ernennung des missionsleiters von eupol afghanistan (9
—jmenování vedoucího mise eupol afghanistan(

das hauptquartier besteht aus dem büro des missionsleiters und einer verwaltungsabteilung.
velitelství se skládá z kanceláře vedoucího mise a ze skupiny pro správní podporu.

die bediensteten der aufnahmepartei dürfen sie nur mit zustimmung des missionsleiters betreten.
zástupci hostitelské strany do nich nesmějí nikdy vstoupit bez souhlasu vedoucího mise.

sie umfasst auch die befugnis, weitere beschlüsse hinsichtlich der ernennung des missionsleiters zu fassen.
zahrnuje rovněž pravomoci přijímat následná rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

(3) das psk erhält regelmäßig berichte des missionsleiters über die durchführung der mission.
3. vedoucí mise pravidelně podává zprávy o průběhu mise politickému a bezpečnostnímu výboru.

sie erstreckt sich ferner auf die befugnis, zu einem späteren zeitpunkt über die ernennung des missionsleiters zu entscheiden.
zahrnuje rovněž pravomoci nezbytné pro přijetí následných rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

(1) die eumm in der bundesrepublik jugoslawien führt ihre tätigkeit unter der verantwortung des missionsleiters aus.
1. za činnost eumm ve svazové republice jugoslávii odpovídá vedoucí mise.

betreffend die ernennung des missionsleiters der polizeimission der europäischen union für die palästinensischen gebiete (eupol copps)
o jmenování vedoucího mise/policejního komisaře policejní mise evropské unie pro palestinská území (eupol copps)

(1) die eumm in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien führt ihre tätigkeit unter der verantwortung des missionsleiters aus.
1. za činnost eumm v bývalé jugoslávské republice makedonii odpovídá vedoucí mise.

zur verlängerung des mandats des missionsleiters/polizeichefs der polizeimission der europäischen union (eupm) in bosnien und herzegowina
o prodloužení mandátu vedoucího/policejního komisaře policejní mise evropské unie (eupm) v bosně a hercegovině

betreffend die ernennung des missionsleiters/polizeichefs der polizeimission der europäischen union für die palästinensischen gebiete (eupol copps)
o jmenování vedoucího mise/policejního komisaře policejní mise evropské unie pro palestinská území (eupol copps)

„ferner werden die beschlüsse des psk nach artikel 8 absatz 1 hinsichtlich der ernennung des missionsleiters im amtsblatt der europäischen union veröffentlicht.“
„rozhodnutí bezpečnostního a politického výboru podle čl. 8 odst. 1, pokud jde o jmenování vedoucího mise, budou též zveřejněna v Úředním věstníku evropské unie.“

—verlängerung des mandats des missionsleiters und polizeichefs der polizeimission der europäischen union für die palästinensischen gebiete (eupol copps) (7),
—změna a prodloužení společné akce 2005/190/szbp o integrované misi evropské unie na podporu právního státu v iráku, eujust lex(7);

(2) das generalsekretariat des rates erarbeitet mit unterstützung des polizei-missionsleiters/leiters des planungsteams das einsatzkonzept (conops).
2. generální sekretariát rady vypracuje za pomoci vedoucího policejní mise/vedoucího plánovací skupiny návrh operací (conops).