Je was op zoek naar: plünderung (Duits - Tjechisch)

plünderung!
a začíná drancování.

vergewaltigung und plünderung.
chcete tu znásilňovat a rabovat.

war die plünderung roms ein spiel?
byl pytel Říma hra?

noch eine plünderung überleben wir nicht.
další hrůzy už nechceme zažít.

plünderung ist keine gute idee, mister.
rabování není nejlepší nápad, pane.

- du weißt schon, für die plünderung.
- chápeš, na to drancování.

wie all die jahre ... für eine neue plünderung.
jako každý rok... aby znovu plenili.

die plünderung hat den geist der sachsen gebrochen.
musíme zlomit duch sasů.

ein orkan der plünderung, ein feuersturm der angst.
smršť plenění, ohnivá hrůza.

die neun welten werden eroberung und plünderung offenstehen.
worldgates ještě jednou bude otevřený navždy více, a devět světy bude zralý pro dobytí a lup.

es gibt seit der plünderung mehr als eine geschichte über durant.
víc než jeden hrůzný příběh o durantovi.

auf plünderung steht die peitsche, auf vergewaltigung das schwert.
drancování bude potrestáno bičem. znásilnění mečem.

"wilde plünderung" cecil, das waren deine worte!
bezuzdné využívání baru. cecile, to jsou přesně tvá slova!

"tötete bei der plünderung königsmunds könig aerys den zweiten."
během plenění králova přístaviště zavraždil svého krále aeryse druhého.

sagt dir die plünderung des bagdader museums was? die beweise hab ich hier.
víc kořisti z baghdádského muzea?

- mann, zum letzten mal, es wird keine durchsuchung oder plünderung geben.
- hele, tak naposledy. nejde o žádný rabování ani drancování.

alvin, das wort räuberheit gibt es nicht. und es heißt "plünderung".
alvine, říká se loupení a drancování.

diese säulen wurden als kriegsbeute zurückgebracht, nach der plünderung von byzanz während der kreuzzüge.
tyhle sloupy sem dopravili jako válečnou kořist po vyplenění byzance při křížových výpravách.

- zehn minuten außerhalb von sarajevo sind wir im land von milch und honig und von vergewaltigung und plünderung.
- tak rychle? 10 minut za sarajevem jsi v zemi mlíka, strdí a znásilňování.

ich fürchte, dschingis khan und attila der hunne hintereinander ist zu viel weil es sich beide male um vergewaltigung und plünderung dreht.
myslím, že Čingischán a attila hun jsou dohromady moc, protože to je dvojnásobný množství násilnění a plenění.