Je was op zoek naar: stemmen (Duits - Tjechisch)

stemmen!
kopni!

- stemmen.
- zvedej.

schön stemmen.
pěkný. zaber.

- unten stemmen.
- držte spodek!

ich muss was stemmen.
musím si zacvičit.

- wie viel stemmen sie?
- kolik vzepřete v lehu?

- stemmen sie sich dagegen.
- dobře.

wieviel kannst du stemmen ?
kolik uzvednete?

der könnte ein shuttle stemmen.
vypadá, že by dokázal zvednout raketoplán.

eric weiß, was wir stemmen können.
eric bude vědět kde to sehnat.

das hätten wir nie stemmen können.
to bychom si nemohli dovolit.

und jetzet, ich zähle bis stemmen.
až řeknu, tak kopneš.

im gefecht müssen sie 7 g stemmen.
v boji to musíš vytáhnout na 6, 7 g.

du wirst den tisch stemmen. 100 mal.
zvedni stůl stokrát abys měl silnější paže.

du kannst nicht alles alleine stemmen.
nemůžeš je střílet a třískat z nich duši sám. (úryvek ruff ryders anthem)

dann zieht ihr euch um und geht gewichte stemmen.
pět minut. pak chci aby jste se převlékly a zvážily.

ich wette, du könntest mich beim bankdrücken stemmen.
vsadím se, že bys mě mohl zvedat.

dafür kann ich beim bankdrücken keinen kleinwagen stemmen.
já zase nedokážu zvednout hatchback.

und 12. stemmen eines gewichts nicht gewohnt ist.
na devět, deset, nebo i jedenáct, dvanáct opakování s takovou váhou.

- ich werde meine hände in die seite stemmen.
dám si ruce v bok.