Je was op zoek naar: stichprobenartiger (Duits - Tjechisch)

konformitÄt mit der bauart mit stichprobenartiger prÜfung
kontrola shody s typem nÁhodnÝm vÝbĚrem

- die möglichkeit stichprobenartiger und eingehender schiffsüberprüfungen;
- možnost namátkové a podrobné inspekce lodí,

d) die möglichkeit stichprobenartiger und eingehender schiffsüberprüfungen;
d) možnost namátkové a podrobné inspekce lodí;

gleiches gilt für die grenzübergreifende verfolgung des fahrens unter alkoholeinfluss in ermangelung stichprobenartiger atemalkoholkontrollen.
totéž platí pro přeshraniční stíhání přestupků spočívajících v řízení vozidla pod vlivem alkoholu v případě, že nebudou uplatňovány namátkové dechové zkoušky.

(2) die zuständigen behörden prüfen stichprobenartig die belege der finanzbuchhaltung der verarbeitungsunternehmen.
2. příslušné orgány namátkovým způsobem ověřují doklady finančního účetnictví zpracovatelských podniků.