Je was op zoek naar: umsetzen (Duits - Tjechisch)

umsetzen der europäischen
spoluprací z á - m mezi j m y .

2009 vollständig umsetzen.
musí být plně provedena ve všech zemích eu do 28. prosince 2009.

- soll ich sie umsetzen?
- nevadí ti, že je tady?

sie müssen sich umsetzen.
musíte se přesunout.

2 – umsetzen nach fangvorgang
2 – pŘemÍstĚnÍ po vÝlovu

- ich sollte mich umsetzen.
tím si nejsem tak jist.

(o) umsetzen ohne umsetzerklärung;
přemísťování bez prohlášení o přemístění;

die cybersicherheitsstrategie der eu umsetzen;
provede strategii kybernetické bezpečnosti evropské unie,

ein qualitätskontrollprogramm ausarbeiten und umsetzen
vypracovat a provádět program kontroly kvality;

das kann man in die tat umsetzen.
to si lze představit.

kann man diesen herren umsetzen?
není šance tohle vyměnit?

- ich werde die knöpfe umsetzen.
- přešiju knoflíky. - dobře.

die anweisung kann ich nicht umsetzen.
pane, ten rozkaz nemůžu vykonat.

analysieren, planen, präsentieren und umsetzen
analýza, plánování, prezentace a budování

- wir können unsere pläne umsetzen.
- já nechci začínat znova, johne!

die alle noch eine richtlinie umsetzen müssen.
kterým zbývá provést po jedné směrnici o finančních službách.

das lissabon-programm der gemeinschaft umsetzen
plnění lisabonského programu společenství

die kommission wird weiterhin ihre binnenmarktprioritäten umsetzen.
komise bude pokračovat v dosahování svých priorit jednotného trhu.

den entwicklungsbezogenen aspekt der entwicklungsagenda von doha umsetzen
plnění rozvojové dimenze rozvojového programu z dohá

das eu-recht in vollem umfang umsetzen.
řešit nedostatky při provádění právních předpisů eu.