Je was op zoek naar: umweltbezogene (Duits - Tjechisch)

umweltbezogene angaben
ekologickÉ informace

umweltbezogene erwägungen:
zohlednění problematiky životního prostředí:

12. umweltbezogene angaben
12. ekologické informace;

wirksames vorgehen gegen umweltbezogene gesundheitsrisiken.
efektivní řešení zdravotních hrozeb souvisejících s životním prostředím

energie-, verkehrs- und umweltbezogene steuern
daně v oblasti energie, dopravy a životního prostředí

umweltbezogene prüfverfahren für abgasemissionen, verdunstungsemissionen, treibhausgasemissionen und kraftstoffverbrauch
zkušební postupy v souvislosti s ochranou životního prostředí týkající se výfukových emisí, emisí způsobených výpary, emisemi skleníkových plynů a spotřeby paliva

umweltbezogene prüfverfahren für abgasemissionen, verdunstungsemissionen, treibhausgasemissionen und kraftstoffverbrauch,
zkušebních postupů v souvislosti s ochranou životního prostředí, týkající se výfukových emisí, emisí způsobených výpary, emisí skleníkových plynů a spotřeby paliva;

umweltbezogene spezifikationen fÜr handelsÜbliche kraftstoffe zur verwendung in fahrzeugen mit fremdzÜndungsmotor
environmentÁlnÍ specifikace pro trŽnÍ paliva urČenÁ pro vozidla vybavenÁ zÁŽehovÝmi motory

allgemeine umweltaktionsprogramme werden ebenfalls als umweltbezogene pläne und programme betrachtet.
obecné akční programy pro životní prostředí se rovněž považují za plány a programy týkající se životního prostředí.

e) "umweltbezogene pläne und programme" pläne und programme, die
e) "plány a programy týkajícími se životního prostředí" plány a programy, které:

3) probleme in bezug auf anreize für investitionen in umweltbezogene maßnahmen;
3) problémy spojené s pobídkami k investicím do opatření v oblasti životního prostředí;

die richtlinie gewährleistet auch, dass die Öffentlichkeit frühzeitig in umweltbezogene beschlussfassungsprozesse einbezogen wird.
směrnice rovněž zajišťuje účast veřejnosti na rozhodování o vlivu projektů na životní prostředí již od samého počátku.

dieser rahmen wird den netzansatz stärken und die umweltbezogene leistung als neuen bereich einführen.
tento rámec posílí síťový přístup a jako novou oblast zavádí výkonnost z hlediska ochrany životního prostředí.

ferner wird die eu auch weiterhin umweltbezogene initiativen und politische maßnahmen zugunsten der armen fördern.
eu bude pokračovat v podpoře politik a iniciativ, které jsou orientovány na chudé a mají vztah k životnímu prostředí.

in ganz bestimmten, genau bezeichneten fällen kann es gerechtfertigt sein, erbetene umweltbezogene informationen zu verweigern.
vzhledem k tomu, že v jistých a přesně stanovených případech může být žádost o informace oprávněně zamítnuta;

beide vorschriften enthalten wissenschaftlich fundierte normen in bezug auf die menschliche gesundheit, die tiergesundheit und die umweltbezogene risikobewertung.
v obou těchto předpisech jsou rovněž stanoveny vědecké standardy pro hodnocení rizik pro lidské zdraví, zdraví zvířat a životní prostředí.

das kulturerbe hat zahlreiche facetten: kulturelle, materielle, digitale, umweltbezogene, menschliche und soziale.
dědictví má řadu rozměrů: kulturní, fyzický, digitální, environmentální, lidský či sociální.

die verbrauchentscheidungen können unter anderem durch gesundheitsbezogene, wirtschaftliche, umweltbezogene, soziale und ethische erwägungen beeinflusst werden.
rozhodování spotřebitelů mohou mimo jiné ovlivnit zdravotní, hospodářská, environmentální, sociální a etická hlediska.

der emff sollte daher diese ergänzenden tätigkeiten zur aquakultur wie beispielsweise angel-tourismus, erzieherische oder umweltbezogene tätigkeiten unterstützen.
proto by měl emff podporovat tyto doplňkové činnosti mimo akvakulturu, například cestovní ruch s nabídkou rybaření, vzdělávací či environmentální činnosti.

in der folge können physische umweltökonomische gesamtrechnungen für energieverbrauch, abfallerzeugung und -behandlung sowie monetäre rechnungen für umweltbezogene subventionen erstellt werden.
dále by mohly být založeny fyzické environmentální účty pro spotřebu energie, produkci odpadů a nakládání s nimi a peněžní účty pro subvence související s životním prostředím.