Je was op zoek naar: unaufmerksam (Duits - Tjechisch)

unaufmerksam?
{y:i:b}roztržitý?

- so unaufmerksam.
- naprostej zabedněnec.

ich war unaufmerksam.
{y:i:b}byl jsem roztržitý.

- ich war unaufmerksam.
tudy. promiň.

wie unaufmerksam von mir.
jak já bývala roztržitá.

oh, ted, so unaufmerksam.
ale tede. naprostej zabedněnec.

er verhält sich unaufmerksam.
jenom, že je roztržitý.

du scheinst unaufmerksam zu sein.
vypadáš roztěkaně.

sie sind beschäftigt, sind unaufmerksam.
máte práci, jste rozptýlení.

er vergisst dinge, ist unaufmerksam.
zapomíná a je nepozorný.

tut mir leid, dass ich so unaufmerksam war.
promiň, že jsem dneska takovej bručoun.

evans ist für einen moment unaufmerksam.
evans si s ním hraje a nedává pozor!

(lacht nervös) - wie unaufmerksam von mir...
ale jak nešetrný se mi...

du bist beunruhigt, weil ich etwas unaufmerksam bin?
vy se bojíte, protože jsem trochu rozrušený?

wenn ihr nicht einen moment unaufmerksam gewesen wärt...
donutil nás tím, abychom ztratili ostražitost.

er sei unaufmerksam und tue nie "die kleinen dinge".
Řekla jsi, že je chladný a nikdy nedbá na maličkosti.

benimm dich nicht so verrückt und unaufmerksam wie zu hause.
tak nedělej hlouposti.

er ist ungehorsam, aggressiv gegenüber seinen mitschülern und unaufmerksam.
popravdě, neposlouchá, je přespříliš agresivní k ostatním studentům a dělá mu značné potíže se soustředit.

tut mir leid, dass ich... einen moment unaufmerksam war, elliot.
promiňte, elliote, teď jsem vás na chvíli nevnímal.

mutter sagte mir, daimon tog ist sehr entspannt, also auch unaufmerksam.
podle matky, je právě teď daimon tog extrémně uvolněný.