Je was op zoek naar: vernetzte (Duits - Tjechisch)

vernetzte gemeinschaften
propojené komunity

wir müssen die vernetzte welt verlassen.
musíme se vypařit.

wofür brauchen wir eine initiative „vernetzte gemeinschaften“?
k čemu má iniciativa propojené komunity sloužit?

schaffung einer wettbewerbsfähigen, vernetzte n und ökologischeren wirtschaft
budování konkurenceschopného, propojeného a ekologičtějšího hospodářství

vernetzte medien, einschließlich „gaming“ (fi-content)
média provozovaná na sítích včetně her (fi-content)

die „hardware“ des binnenmarktes: vernetzte märkte durch verbundleitungen
technické možnosti vnitřního trhu: propojení trhů prostřednictvím propojení energetických soustav

heute startet die europäische kommission ihre initiative „vernetzte gemeinschaften“.
evropská komise dnes zahajuje iniciativu „propojené komunity“, která zastřešuje několik systémů určených k propojení měst, obcí, místních partnerství v oblasti širokopásmového připojení a jeho provozovatelů.

d) "vernetzte kommune": telemetrie, prozesssteuerung, gebäude- und einrichtungsverwaltung;
d) připojené společenství: telemetrika, automatické řízení postupu práce, správa budov a zařízení.

(eg-empfehlung zu nationalen miteinander vernetzten registern & informationskampagnen)
(doporučení evropské komise o vzájemně propojených vnitrostátních evidencích & informačních kampaních)