Je was op zoek naar: wiederaufnehmen (Duits - Tjechisch)

wiederaufnehmen
obnovit

kurs wiederaufnehmen.
obnovit původní kurz.

funktion wiederaufnehmen.
nový příkaz.

starten / wiederaufnehmen
spustit / pokračovat

alle starten / wiederaufnehmen
spustit / pokračovat vše

ausgewählte starten / wiederaufnehmen
spustit / pokračovat vybrané

- ich will den dienst wiederaufnehmen.
ráda bych se teď vrátila ke svým povinnostem.

funktion wiederaufnehmen. funktion wiederaufnehmen.
obnovit funkci, obnovit funkci.

wann können wir die arbeit wiederaufnehmen?
kdy může práce zase začít?

wiederaufnehmen mit dosisreduktion in 10-mg-schrittend
znovu zahájit dávkou sníženou o 10 mgd

ich habe gesagt, du solltest deinen kurs wiederaufnehmen.
musíte jít vaší vlastní cestou.

gefangener nr. 27609, sie dürfen die arbeit wiederaufnehmen.
vězni číslo 27609, povoluje se, abyste se vrátil mezi pracovní sílu.

bleiben sie bei mir und lhr schiff darf seinen kurs wiederaufnehmen.
zůstaňte tu se mnou a já nechám vaši loď pokračovat v cestě

außerdem könnte das unternehmen die montagevorgänge gegebenenfalls ohne weiteres wiederaufnehmen.
v každém případě se uvádí, že společnost by mohla znovu zahájit montáž velmi snadno, pokud by se pro to rozhodla.

ich frag mich, warum ich den job wiederaufnehmen sollte und habe keine antwort.
ptám se, co mě tedy opravňuje vrátit se a odpověď nevím.

programm wiederaufnehmen. "flotter, trevis und das ungeheuer des feuers".
počítači, pokračuj v programu "vodouš, stromis a ohnivé strašidlo.."

die eu erwartet in dieser hinsicht, dass syrien und israel ihre friedensverhand­lungen wiederaufnehmen.
eu v tomto ohledu očekává, že sýrie a izrael obnoví mírová jednání.

bitte fragen sie ihren facharzt für nuklearmedizin, wann sie das stillen wiederaufnehmen können.
zeptejte se svého lékaře se specializací na nukleární medicínu, kdy můžete znovu začít kojit.

d) wenn der bedienstete seine tätigkeit nach ablauf eines nach artikel 30 gewährten bezahlten krankheitsurlaubs nicht wiederaufnehmen kann.
d) není-li zaměstnanec po skončení volna z důvodů nemoci schopen pokračovat v plnění svých povinností, jak je stanoveno v článku 30.

ihr arzt oder das medizinische fachpersonal muss die behandlung eventuell in einer niedrigeren dosis wiederaufnehmen, die schrittweise auf ihre vorherige erhaltungsdosis gesteigert wird.
váš lékař nebo zdravotní sestra může určit, abyste léčbu obnovil(a) na nižší dávce a tu postupně zvyšoval(a) na předchozí udržovací dávku.