Je was op zoek naar: ziehend (Duits - Tjechisch)

niedrig ziehend
lehce vanoucí

dasselbe angebot in erwägung ziehend.
zvažující stejnou nabídku.

hier in der stadt, dein anstellungsangebot in betracht ziehend.
ve městě. zvažuje vaši pracovní nabídku.

ja, wir sind nur 50 oder so, aber es gibt noch viele andere... verteilt über verlassene bahnhöfe, über die landstraßen ziehend.
tady je nás jen asi padesát, ale mnoho dalších je roztroušených v okolí. v opuštěných vlakových docích, podél cest.

über die im rahmen des rechnungsabschlusses für die vom europäischen ausrichtungs- und garantiefonds für die landwirtschaft (eagfl), abteilung garantie, finanzierten ausgaben zu ziehenden finanziellen konsequenzen aus bestimmten von den wirtschaftsbeteiligten begangenen unregelmäßigkeiten
o finančních postupech, které je třeba uplatnit při vyúčtování výdajů financovaných záruční sekcí evropského zemědělského orientačního a záručního fondu v určitých případech nesrovnalostí ze strany hospodářských subjektů