Je was op zoek naar: aggression (Duits - Turks)

Duits

Vertalen

aggression

Vertalen

Turks

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Turks

Info

Duits

aggression

Turks

saldırganlık

Laatste Update: 2012-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

das gute verhindernd, aggression begehend, viel verfehlend

Turks

diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

ihr unterstützt gegen sie mit verfehlung und aggression.

Turks

bir bölüğünüzü yerinden yurdundan çıkarıyorsunuz.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

oder chronische konsum psychoaktiver substanzen aggression und gewalt zur folge haben.

Turks

psikofarmakolojik modele göre, psikoaktif maddelerin akut veya kronik kullanımı; saldırganlık ve şiddetle sonuçlanabilir.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

also wer gegen euch aggression begeht, so seid ihm gegenüber genauso aggressiv, wie er gegen euch aggression beging.

Turks

ateşkese uymak karşılıklıdır. size saldırırlarsa onlara aynen saldırın.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

nun aber tötet ihr euch selbst und vertreibt eine gruppe von euch aus ihren wohnstätten. ihr unterstützt gegen sie mit verfehlung und aggression.

Turks

ama işte siz birbirinizi öldürüyor, bir kısmınızı yurdunuzdan çıkarıyor, onlara karşı günahta ve zulümde birbirinizi destekliyorsunuz.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

gewiß, allah gebietet gerechtigkeit, ihsan und den verwandten gegenüber freigebigkeit, und verbietet verwerfliches, mißbilligtes und unrechtmäßige aggression.

Turks

allah adaleti, hatta adaletten de fazla olarak ihsanı, en güzel davranışı ve muhtaç oldukları şeyleri yakınlara vermeyi emreder.hayasızlığı, çirkin işleri, zulüm ve tecavüzü yasaklar.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

und wenn sie sich (der aggression) enthalten, dann gibt es keine aggression außer gegen die unrecht-begehenden.

Turks

(yalnız o'na tapılsın) eğer (saldırılarına) son verirlerse artık zalimlerden başkasına düşmanlık olmaz.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

und führt den bewaffneten kampf fi-sabilillah gegen diejenigen, die gegen euch den bewaffneten kampf führen, doch begeht keine aggression!

Turks

size karşı savaş açanlara, siz de allah yolunda savaş açın.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

einige drogen (z. b. heroin, tranquilizer) können sogar bei bestimmten personen zur verminderung von gewaltimpulsen und von aggression führen.

Turks

hatta bazı uyuşturucuların (eroin, sakinleştiriciler) bazı kişilerde şiddet dürtülerini ve saldırganlığı azaltması bile olasıdır.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

also wer gegen euch aggression begeht, so seid ihm gegenüber genauso aggressiv, wie er gegen euch aggression beging. und handelt taqwa gemäß allah gegenüber und wisst, daß allah gewiß mit den muttaqi ist.

Turks

kim size saldırırsa, onun size saldırdığı kadar siz de ona saldırın; allah'tan korkun, bilin ki allah (günahlardan) korunanlarla beraberdir.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

und die abneigung gegenüber leuten, die euch (vom besuch) von almasdschidul-haram abgehalten haben, darf euch nicht dazu veranlassen, daß ihr eine aggression begeht.

Turks

bir topluluğun, sizi mescid-i haram'dan uzak tutmak için sergilediği kötülük, sizi saldırganlık ve düşmanlığa sakın itmesin!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

(nichtbeachtung) des haram-monats ist gegen (nichtbeachtung) eines haram- monats, denn bei den hurumat gilt qisas. also wer gegen euch aggression begeht, so seid ihm gegenüber genauso aggressiv, wie er gegen euch aggression beging.

Turks

hürmetli ay, hürmetli aya mukabildir, hürmetler karşılıklıdır; o halde, size tecavüz edene (saldırana), size saldırdıkları gibi saldırın.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,363,231,569 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK