Je was op zoek naar: alles oder nichts (Duits - Turks)

yeti oder nicht
tecna giydir

unbekannter oder nicht unterstützter adresstyp.
adres türü bilinmiyor veya desteklenmiyor

das medium ist entweder leer oder nicht anhängbar.
disk eklenebilir değil ya da boş.

behandlung ungeeignet oder nicht ausreichend motiviert erachtet wird.
edilmesi bekleniyorsa ya da tedavi için uygun ya da motive olmadığı düşünülüyorsa bu tür bir hak söz konusu değildir.

ich weiß nicht, ob die geschichte stimmt oder nicht.
hikayenin doğru olup olmadığını bilmiyorum.

sie haben einen ungültigen oder nicht mehr gültigen verweis aufgerufen.
erişmeye çalıştığınız bağlantı artık ulaşılabilir değil ya da geçersiz.

einstellen, ob die brüche in der lösung beantwortet werden oder nicht.
kesirler, karmaşık biçim içinde cevaba ihtiyaç duyacaksa ya da çözüm içerisinde olmayacaksa buradan ayarlayın.

dennoch ist schwer zu sagen, ob die fischereiwirtschaft dadurch reicher wird oder nicht.
ancak, balıkçılığın zenginleşip zenginleşmeyeceğini söylemek güçtür.

auch ich kann noch nicht definitiv sagen, ob ich die kamera schön finde oder nicht.
biz bile kamerayı çekici mi yoksa biraz kendine has bir tarza sahip diye mi niteleyebileceğimizden tam emin değiliz.

ihr sollt darin brennen. es ist für euch gleich, ob ihr es geduldig ertragt oder nicht.
"girin ona; artık ister sabredin, ister sabretmeyin. sizin için birdir.

für sie ist es gleich, ob du für sie um vergebung bittest oder nicht bittest. gott wird ihnen nicht vergeben.
onlar için bağışlanma dilesen de dilemesen de birdir; allah onları bağışlamıyacaktır.

gleich ist es in bezug auf diejenigen, die ungläubig sind, ob du sie warnst oder nicht warnst; sie glauben nicht.
gerçek şu ki, kafir olanları (azap ile) korkutsan da korkutmasan da onlar için birdir; iman etmezler.

dba_open() liefert als rückgabewert eine positive zugriffs -"handle "oder false, abhängig davon, ob die verbindung hergestellt werden konnte oder nicht.
dba_open() returns a positive handle or false, in the case the open is successful or fails, respectively.