Je was op zoek naar: damals (Duits - Turks)

Duits

Vertalen

damals

Vertalen

Turks

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Turks

Info

Duits

damals

Turks

bu kez

Laatste Update: 2014-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Duits

damals, in dänemark

Turks

sikerim amina koyim

Laatste Update: 2021-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

damals rief ihn sein herr im heiligen wadi tuwa

Turks

hani rabbi ona kutlu tuvâ vâdisinde şöyle seslenmişti:

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

habt ihr euch damals nicht besinnen können?!

Turks

aklınızı hiç işletmiyor muydunuz?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

damals waren sie dem kufr näher als dem iman.

Turks

doğrusu o gün onlar imandan ziyade küfre yakın idiler.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

und daß er die aad, die damals lebten, verderben ließ,

Turks

doğrusu, önce gelen ad (halkın)ı o yıkıma uğrattı.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

dort wurden sie damals besiegt, und beschämt kehrten sie um.

Turks

oracıkta yenildiler ve horhakıyr bir halde yaptıklarından feragat ettiler.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

auch auf twitter wurde die nachricht von der neuen zeitschrift damals kommentiert:

Turks

twitter'da derginin haberleri hemen yayıldı:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

(damals,) als sein herr zu ihm sagte: "werde muslim!"

Turks

o zaman rabbi, İbrahim'e, ram ol, teslim ol dedi.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

er sagte: "ich beging sie damals, während ich von den irrenden war,

Turks

(musa) dedi ki: "ben onu yaptığım zaman şaşkınlardandım."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

und er sprach: "o mein vater, dies ist die deutung meines traumes von damals.

Turks

(yusuf) dedi ki: "ey babacığım! İşte bu, daha önce (gördüğüm) rüyanın yorumudur.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

er (moses) sagte: "lch tat es damals, als ich auf dem irrweg war.

Turks

(musa) dedi ki: "ben onu yaptığım zaman şaşkınlardandım."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

und du hast deine tat, die du (damals) getan hast, verübt und gehörst zu den undankbaren."

Turks

"sonunda yapacağını yaptın. sen nankör birisin."

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

(damals) als ibrahim sagte: "mein herr ist derjenige, der lebendig macht und sterben läßt."

Turks

o zaman İbrahim, benim rabbim diriltir, öldürür demişti.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK