Results for damals translation from German to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Turkish

Info

German

damals

Turkish

bu kez

Last Update: 2014-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

damals, in dänemark

Turkish

sikerim amina koyim

Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

damals rief ihn sein herr im heiligen wadi tuwa

Turkish

hani rabbi ona kutlu tuvâ vâdisinde şöyle seslenmişti:

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

habt ihr euch damals nicht besinnen können?!

Turkish

aklınızı hiç işletmiyor muydunuz?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

damals waren sie dem kufr näher als dem iman.

Turkish

doğrusu o gün onlar imandan ziyade küfre yakın idiler.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

und daß er die aad, die damals lebten, verderben ließ,

Turkish

doğrusu, önce gelen ad (halkın)ı o yıkıma uğrattı.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

dort wurden sie damals besiegt, und beschämt kehrten sie um.

Turkish

oracıkta yenildiler ve horhakıyr bir halde yaptıklarından feragat ettiler.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

auch auf twitter wurde die nachricht von der neuen zeitschrift damals kommentiert:

Turkish

twitter'da derginin haberleri hemen yayıldı:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

(damals,) als sein herr zu ihm sagte: "werde muslim!"

Turkish

o zaman rabbi, İbrahim'e, ram ol, teslim ol dedi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

er sagte: "ich beging sie damals, während ich von den irrenden war,

Turkish

(musa) dedi ki: "ben onu yaptığım zaman şaşkınlardandım."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

und er sprach: "o mein vater, dies ist die deutung meines traumes von damals.

Turkish

(yusuf) dedi ki: "ey babacığım! İşte bu, daha önce (gördüğüm) rüyanın yorumudur.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

er (moses) sagte: "lch tat es damals, als ich auf dem irrweg war.

Turkish

(musa) dedi ki: "ben onu yaptığım zaman şaşkınlardandım."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

und du hast deine tat, die du (damals) getan hast, verübt und gehörst zu den undankbaren."

Turkish

"sonunda yapacağını yaptın. sen nankör birisin."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

(damals) als ibrahim sagte: "mein herr ist derjenige, der lebendig macht und sterben läßt."

Turkish

o zaman İbrahim, benim rabbim diriltir, öldürür demişti.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK