Je was op zoek naar: damm (Duits - Turks)

da ich ihm den lauf brach mit meinem damm und setzte ihm riegel und türen
kapılarıyla sürgülerini yerleştirdiğim,

stoppt den verdammten damm! baram gehört für immer uns."
yerel halk tarafından inşayı engellemek için kurulan bir barikat.

also unterstützt mich durch arbeitskraft, damit ich zwischen euch und ihnen einen damm errichte.
bana gücünüzle yardım edin de sizinle onların arasına bir duvar kurayım."

bis der (damm von) gog und magog eröffnet wird, sie von allen anhöhen herbeieilen
nihayet ye'cuc ve me'cuc (sedleri) açıldığı ve onlar her tepeden akın ettiği zaman;

wer hader anfängt, ist gleich dem, der dem wasser den damm aufreißt. laß du vom hader, ehe du drein gemengt wirst.
bir patlamaya yol açmadan çekişmeyi bırak.

andere, die so genannten „invasiven gebietsfremden arten“ sind die ursache für ernste probleme, wie bestimmte schädlinge, die im gartenbau, in der land- und in der forstwirtschaft schaden anrichten, krankheiten übertragen oder bauwerke wie häuser oder dämme beschädigen.
‘İstilacı yabancı türler’ denilen diğerleri ise bahçecilik, tarım, ormancılığa hastalık taşıyıcılar olarak veya bina ve baraj gibi yapılara zarar vermek suretiyle, zararlı türler olarak ciddi sorunlar yaratmaktadır.