Je was op zoek naar: ist das euer ernst (Duits - Turks)

was ist das
bu nedir

wer ist das?
kullanıcı bilgisi

hier ist das auto.
araba burada.

ist das verfügbar?
bu mevcut mu?

sein ist das reich.
bütün mülk ve hakimiyet o'nundur.

ist das dein schirm?
bu senin şemsiyen mi?

zu ihm ist das werden.
[15,49-50; 14,34; 13,41]

ist das frühstück fertig?
kahvaltı hazır mı?

das ist das große glück.
İşte büyük 'mutluluk ve kurtuluş (fevz)' budur.

und erbärmlich ist das werden."
orası varılacak ne kötü yerdir!”

und daß ihr (sie) leugnet, soll das euer dank sein?
(kur'an'dan istifade edeceğiniz yerde) rızkınızı, yalanlamanızdan ibaret mi kılıyorsunuz (sizin ondan elde ettiğiniz nasib, sadece onu yalanlamanız mıdır)?

fragten sie und sprachen: ist das euer sohn, von welchem ihr sagt, er sei blind geboren? wie ist er denn nun sehend?
onlara, ‹‹kör doğdu dediğiniz oğlunuz bu mu? peki, şimdi nasıl görüyor?›› diye sordular.

und er hob seine augen auf und sah seinen bruder benjamin, seiner mutter sohn, und sprach: ist das euer jüngster bruder, von dem ihr mir sagtet? und sprach weiter: gott sei dir gnädig, mein sohn!
yusuf göz gezdirirken kendisiyle aynı anneden olan kardeşi benyamini gördü. ‹‹bana sözünü ettiğiniz küçük kardeşiniz bu mu?›› dedi, ‹‹tanrı sana lütfetsin, oğlum.››