Je was op zoek naar: manchmal schreibe ich nicht richtig (Duits - Turks)

weiß ich nicht.
bilmiyorum.

ich habe die durchsage gerade nicht richtig verstanden.
duyuruyu tam olarak doğru anlamadım.

nein,bin ich nicht
türk değil misin

akonadi arbeitet nicht richtig. details...
akonadi kullanıma hazır değil. ayrıntılar...

das brauche ich nicht mehr.
artık buna ihtiyacım yok.

da mache ich nicht mit!
bu işte ben yokum!

das werde ich nicht vergessen.
onu unutmayacağım.

der befehl‚ logger‘ wurde nicht richtig beendet.
'logger' komutundan doğru bir şekilde çıkılamadı.

heute werd ich nicht da sein tut mir leid
do not disturb

falls der text nicht richtig dargestellt wird, folgende schriftart verwenden.
metin doğru gösterilmediği zaman kullanılmasını istediğiniz yazı tipini seçin.

aufgaben ausblenden, für die ich nicht zuständig bin
bana atanmayan yapılacak ögelerini gizle

und wüßte ich nicht, was meine abrechnung ist!
"hesabımı hiç bilmeseydim."

diese folgten dem befehl des pharao; der befehl des pharao war aber nicht richtig.
(ama o insanlar), fir'avn'ın buyruğuna uydular. oysa, fir'avn'ın buyruğu, doğruya iletici değildi.

opera unite-fehler: die proxyserver-information wurde nicht richtig konfiguriert.
opera unite hatası: vekil sunucu bilgileri yanlış yapılandırılmış.

kcheckpass funktioniert nicht richtig. möglicherweise wird es nicht als systemverwalter (suid root) ausgeführt.
kcheckpass işlem yapamadı. muhtemelen setuid root değil.

kuser wurde nicht richtig eingerichtet. bitte geben sie die passwortdatei unter einstellungen/dateien an.
kuser kaynakları yapılandırılmamış. ayarlar/ dosyalar içerisindeki 'parola dosyası' ından ayarla

mein herz bleibe rechtschaffen in deinen rechten, daß ich nicht zu schanden werde.
Öyle ki, utanç duymayayım.

denn ich bin wie ein schlauch im rauch; deiner rechte vergesse ich nicht.
yine de unutmuyorum kurallarını.

zu pharao und seinen vornehmen. diese folgten dem befehl des pharao; der befehl des pharao war aber nicht richtig.
firavun'a ve kavminden ileri gelenlere fakat gene de onlar firavun'un buyruğuna uymuşlardı, halbuki firavun'un buyruğu, hiç de doğruyu göstermiyor, hayra sevketmiyordu.